영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 366875 |
딸 결혼준비자금으로 5년계획으로 적금들건데 안정위주라면 정기적금.. 6 |
메러길오 |
2014/03/29 |
2,746 |
| 366874 |
꽃할배 점점 영악해져~ 33 |
봄비 |
2014/03/29 |
12,088 |
| 366873 |
미국에서 한희준 인기가 이정도였던거 알고 계셨나요??? 9 |
케이팝스타 |
2014/03/29 |
22,751 |
| 366872 |
아이허브 1 |
아이허브 |
2014/03/29 |
1,052 |
| 366871 |
4번째 운석, 진주에만 떨어지기로 작정했나 1 |
손전등 |
2014/03/29 |
1,872 |
| 366870 |
확실히 혼자 살다 보니까 살이 빠지네요. 밥하기 귀찮아서 6 |
..... .. |
2014/03/29 |
2,946 |
| 366869 |
세면타올에도 섬유유연제 넣으시나요 4 |
ddd |
2014/03/29 |
1,805 |
| 366868 |
KBS, 억대 연봉 최상위직 60%가 '무보직' |
참맛 |
2014/03/29 |
1,202 |
| 366867 |
보라매쪽 살기 어때요? 1 |
동네 |
2014/03/29 |
1,964 |
| 366866 |
과자 오란다 먹으면 입안이 왜 헐까요? 3 |
40대 |
2014/03/29 |
2,534 |
| 366865 |
방앗간에 떡을 맡기려고 하는데요... 3 |
^^ |
2014/03/29 |
2,103 |
| 366864 |
2014 학원비할인카드 비교 3 |
교육서비스 .. |
2014/03/29 |
4,502 |
| 366863 |
씽크대 하수구가 막혔어요 5 |
... |
2014/03/29 |
2,505 |
| 366862 |
인터넷옵션창이 너무커서 확인이 안보여요! 컴잘하신느분sos~~ 5 |
컴도사님들 |
2014/03/29 |
3,104 |
| 366861 |
靑.국정원, '투 트랙'으로 채동욱 뒷조사 1 |
샬랄라 |
2014/03/29 |
688 |
| 366860 |
경주의 벚꽃 6 |
경주민 |
2014/03/29 |
1,425 |
| 366859 |
30,40대 이후에 자기 적성을 발견하신 분 있나요? (혹은 주.. 23 |
다시시작하기.. |
2014/03/29 |
6,788 |
| 366858 |
집들이 메뉴 좀 봐 주세요... 8 |
집들이가 머.. |
2014/03/29 |
1,789 |
| 366857 |
경복궁옆에 고층 호텔 짓겠다네요 22 |
헐 |
2014/03/29 |
4,229 |
| 366856 |
longlive 이승환 4 |
ㅎㅎ |
2014/03/29 |
1,238 |
| 366855 |
앞으로 15년 후 10억의 가치는 어느정도일까요? 5 |
..... |
2014/03/29 |
2,749 |
| 366854 |
변심 여자친구 납치·감금 20대 집행유예 1 |
샬랄라 |
2014/03/29 |
1,076 |
| 366853 |
사람 호흡에서 나오는 매케한 냄새 5 |
특히 남자 |
2014/03/29 |
3,317 |
| 366852 |
경험 많으신 분들 조언 부탁드려요(글이 길어요) 34 |
고부갈등 |
2014/03/29 |
5,601 |
| 366851 |
가슴은 크기보단 모양이나 쳐짐?정도가 중요하지 않은가요? 5 |
ㅇㅇ |
2014/03/29 |
3,388 |
