영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 373344 |
작동되는 무전기 왔어요. 3 |
다행 |
2014/04/25 |
939 |
| 373343 |
팽목항. 나라 잘 돌아간다. 정부 식물인간 인증 8 |
국민 |
2014/04/25 |
1,310 |
| 373342 |
지금 팩트 티비에 나오는 해경청장 어록 10 |
.... |
2014/04/24 |
3,430 |
| 373341 |
급파됐던 소방헬기, 해경 통보에 대기만 하다 돌아갔다 1 |
세월호침몰 |
2014/04/24 |
471 |
| 373340 |
팩트티비- 지금 언딘 사람들 자꾸 핵심 비껴가네요 17 |
답답 |
2014/04/24 |
2,996 |
| 373339 |
놀이학교 원장땜에 기가 막혀요. ㅜ ㅜ 5 |
레이디기가 |
2014/04/24 |
2,665 |
| 373338 |
하아! 1 |
그저 |
2014/04/24 |
510 |
| 373337 |
꿀먹은장관 9 |
장관 |
2014/04/24 |
1,482 |
| 373336 |
조개잡는 머구리 잠수사.... 1 |
광팔아 |
2014/04/24 |
1,362 |
| 373335 |
마이홈에 내 글이나 리플, 쪽지 보이세요? 5 |
anab |
2014/04/24 |
433 |
| 373334 |
이상하지 않아요? 6 |
납득이 안 .. |
2014/04/24 |
2,132 |
| 373333 |
수학여행을 천국으로 간 아이들아... 9 |
천사들아 |
2014/04/24 |
1,343 |
| 373332 |
해양경찰청장님 발끈하시네요.. 팩트tv 4 |
.. |
2014/04/24 |
2,344 |
| 373331 |
저희 형님도 노란 리본이네요. 1 |
ㅠㅠ |
2014/04/24 |
2,406 |
| 373330 |
뉴욕 영사관에서 이 성명서를 가지고 서명을 받으려 합니다. 3 |
손지연 |
2014/04/24 |
1,047 |
| 373329 |
지금 언딘은 이종인씨 안받겠다 그 말이죠. 35 |
뒷북 |
2014/04/24 |
4,726 |
| 373328 |
세월호 시신을 엘리베이터에 버려두고 도망갔답니다 8 |
별아저씨 |
2014/04/24 |
5,356 |
| 373327 |
정말 답답하네요. |
두분이 그리.. |
2014/04/24 |
420 |
| 373326 |
실연당하고 미친 사람을 본적이 있는데 1 |
예 |
2014/04/24 |
3,133 |
| 373325 |
가족이 안산에서 장례를 돕고있어요 |
ㅇㅇ |
2014/04/24 |
1,770 |
| 373324 |
실종자가족들에게 폭행했다는 얘기도 있고 무서워서 화장실도 못간다.. 2 |
.. |
2014/04/24 |
1,271 |
| 373323 |
목포해경 보고서 사건을 보고 느낀 후진성 |
음 |
2014/04/24 |
476 |
| 373322 |
중3수학과외 질문드립니다 5 |
장미 |
2014/04/24 |
1,002 |
| 373321 |
무전기 하나 정상화시키라는데 벌써 몇분째 헛소리야 3 |
미친 |
2014/04/24 |
889 |
| 373320 |
노란리본이 두려운가... 8 |
제발... |
2014/04/24 |
3,359 |
