영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 370811 |
수련회 수학여행 폐지 글 올려주세요. 3 |
지금 |
2014/04/17 |
1,663 |
| 370810 |
1반은 전원 살았대요 그런데 선생님이 못나오신거같대요 16 |
강동엄마 |
2014/04/17 |
38,675 |
| 370809 |
해경, 세월호 침몰 원인 '변침'(變針)으로 추정 8 |
헤르릉 |
2014/04/17 |
2,662 |
| 370808 |
표창원 ”세월호 침몰 해역 정치인은 절대 가면안돼” 外 3 |
세우실 |
2014/04/17 |
2,625 |
| 370807 |
정차웅학생...너무 눈물이 나네요 14 |
기적이일어나.. |
2014/04/17 |
8,280 |
| 370806 |
노회찬 "산소통 메고 구조할 계획 아니면 방문 말라&q.. 10 |
... |
2014/04/17 |
3,801 |
| 370805 |
일본도 언론에서 난리네요. 19 |
.. |
2014/04/17 |
5,342 |
| 370804 |
선장은 왜 구속 안 하나요? 6 |
나쁜.. |
2014/04/17 |
1,626 |
| 370803 |
단원고 수학여행... 6 |
매화 |
2014/04/17 |
5,395 |
| 370802 |
결국 두 눈 뻔히 뜨고 방송 내내 아이들 죽어가는 거 구경한 셈.. 12 |
어이없어 |
2014/04/17 |
4,055 |
| 370801 |
대한민국이라는 나라... 2 |
보노보노 |
2014/04/17 |
1,108 |
| 370800 |
서울 교육청에 수학여행,수련회 등 폐지 건의해요. 11 |
.. |
2014/04/17 |
2,089 |
| 370799 |
교육이 중요하다고 생각해요.. 앞으로는 정기적으로 교육을 시키면.. |
.. |
2014/04/17 |
852 |
| 370798 |
에어포켓에 사람이 있으면 어떻게 빼내오나요? 11 |
ㅇㅇ |
2014/04/17 |
3,835 |
| 370797 |
요즘 중학교 고등학교 모두 수학여행 졸업여행가나요? 19 |
... |
2014/04/17 |
3,583 |
| 370796 |
인양선은 왜 엇저녁 7시에 출발했대요??? 7 |
답답하다 |
2014/04/17 |
1,663 |
| 370795 |
어제 아침 9시에 왜 정부구조가 시작안됐는지.너무나 안타까워요 11 |
ㅇㅇ |
2014/04/17 |
2,267 |
| 370794 |
저런 큰 배는 당연히 안전할거라 생각했었어요 15 |
.. |
2014/04/17 |
2,964 |
| 370793 |
박수빈인가 하는 아이가 자기 친구에게 쓴 편지 4 |
살아남은 여.. |
2014/04/17 |
5,341 |
| 370792 |
아이고.... 27 |
카나다 뉴스.. |
2014/04/17 |
5,640 |
| 370791 |
컵스카우트 수상훈련 5 |
YJS |
2014/04/17 |
1,598 |
| 370790 |
구조현장에 잠수부가 500명이래도 2명밖에 못들어가는 이유 8 |
기적은 일어.. |
2014/04/17 |
3,711 |
| 370789 |
역사학자 전우용 트윗 13 |
공감해요 |
2014/04/17 |
4,093 |
| 370788 |
재난 재해시 국가적인 메뉴얼 |
아이들아 조.. |
2014/04/17 |
1,160 |
| 370787 |
사망한 교사 중 단원고가 첫 발령인 분 계시네요 9 |
... |
2014/04/17 |
4,151 |
