영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 370060 |
오리털파카 집에서 손빨래 다하셨나요? 12 |
오리털파카 |
2014/04/15 |
5,891 |
| 370059 |
초1, 친구 집착하다시피 해요...방과후빼먹고 거짓말하는.. 1 |
.. |
2014/04/15 |
1,150 |
| 370058 |
절에 다니는 방법.. 9 |
흠.. |
2014/04/15 |
3,283 |
| 370057 |
쉬운 것이 아니네요, 누룽지 튀김. 4 |
.... |
2014/04/15 |
1,104 |
| 370056 |
어제 이보영 만찬장 돌발행동, 이거 민폐일까요? 잘 한걸까요? 7 |
신의 선물 .. |
2014/04/15 |
2,913 |
| 370055 |
남재준 국정원장 ”국민께 사과…참담하고 비통”(2보) 12 |
세우실 |
2014/04/15 |
1,048 |
| 370054 |
어제 밀회에서 김용건 아저씨집 식사할때... 9 |
그릇사고파 |
2014/04/15 |
4,760 |
| 370053 |
우연히 옛사랑 연락처를 알게되었다면.... 20 |
옛사랑 |
2014/04/15 |
4,445 |
| 370052 |
"남재준 원장은 바지사장이란 말이냐" 1 |
샬랄라 |
2014/04/15 |
753 |
| 370051 |
프라이머라는거 써봤는데요... 5 |
오렌지 |
2014/04/15 |
4,230 |
| 370050 |
우울할때 뭐하며 기분전환하세요? 4 |
우울할때 |
2014/04/15 |
2,023 |
| 370049 |
오래달리기 늘으신 분들 계세요?? 7 |
달려라 |
2014/04/15 |
1,765 |
| 370048 |
중학수학교재 좀 찾아주세요~ 1 |
수학교재 |
2014/04/15 |
1,074 |
| 370047 |
MBC스페셜 자영업쇼크 보셨어요? 8 |
자영업 |
2014/04/15 |
6,006 |
| 370046 |
6세 아이, 북클럽 학습지?는 어떤가요? |
북클럽 |
2014/04/15 |
781 |
| 370045 |
전 저보다 조건좋은 남잔 아니지만 결혼 잘했다는 생각이 드는데... 13 |
시집잘가는 .. |
2014/04/15 |
4,273 |
| 370044 |
물은 왜 많이 마시라고 그래요? 3 |
다이어트 |
2014/04/15 |
1,952 |
| 370043 |
한석준 아나운서 국정원 발언 트위터 `후끈`··기자까지 당황했다.. 9 |
황정민 아나.. |
2014/04/15 |
3,354 |
| 370042 |
김진태 검찰총장, 취재하던 기자에게 ”어이 임마” 막말 7 |
세우실 |
2014/04/15 |
872 |
| 370041 |
국가인권위, ICC서 첫 '등급보류" 개망신입니다 |
창피하다 |
2014/04/15 |
546 |
| 370040 |
식탁유리 대용 플라스틱판 찾습니다. 5 |
... |
2014/04/15 |
2,461 |
| 370039 |
유치원생 아이 친구의 일방적 방문 10 |
ㅇㅇㅇ |
2014/04/15 |
2,386 |
| 370038 |
피곤해요 1 |
사람들 |
2014/04/15 |
623 |
| 370037 |
전지현 트렌치 코트 2 |
문 |
2014/04/15 |
1,656 |
| 370036 |
요며칠 6살 딸과의 대화 6 |
안나파체스 |
2014/04/15 |
1,589 |
