영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 368702 |
미국에서는 정말 병원 안가나요? 28 |
미쿡 |
2014/04/11 |
7,346 |
| 368701 |
칠곡 계모사건 친모 뉴스쇼에서 전화연결 했었어요 6 |
분통 |
2014/04/11 |
1,638 |
| 368700 |
옥소리남편 박철한테 간통죄로 고소당한건가요? 47 |
옥소리 |
2014/04/11 |
10,663 |
| 368699 |
돼지 수육 삶고 나서 고기 써는 방법? 4 |
.... |
2014/04/11 |
2,701 |
| 368698 |
칠곡 친부 사진봤나요? 8 |
악마 |
2014/04/11 |
3,771 |
| 368697 |
취업)회사 인턴들보면 안쓰럽네요. 2 |
.. |
2014/04/11 |
1,791 |
| 368696 |
고양이가 아픈데 잡히지가 않네요. ㅠㅠ 9 |
고양이 |
2014/04/11 |
2,246 |
| 368695 |
청소년 상담시설 1 |
mind |
2014/04/11 |
498 |
| 368694 |
스파게티에 냉동새우 넣을때 조리법이요.. 2 |
새우 |
2014/04/11 |
3,580 |
| 368693 |
초등 저학년 아이가 일년 가까이 수영 하고있는데요..머리가 아프.. 5 |
수영 |
2014/04/11 |
1,715 |
| 368692 |
어떤선택이좋을까요?펀드해지관련요 1 |
재테크 |
2014/04/11 |
438 |
| 368691 |
이 집 안사는게 맞겠죠?? 6 |
좀 봐주세요.. |
2014/04/11 |
2,178 |
| 368690 |
남편 발바닥 각질이 심한데요? 6 |
로즈 |
2014/04/11 |
2,146 |
| 368689 |
해킹에 신한·국민·농협카드 10여만명 정보유출 1 |
샬랄라 |
2014/04/11 |
992 |
| 368688 |
도로의 맹인 안내판 위에 물건 놓고 장사하는 3 |
음... |
2014/04/11 |
530 |
| 368687 |
자습서 편집이 복잡한데 그거 다 읽는건가요? 4 |
중학생 과학.. |
2014/04/11 |
922 |
| 368686 |
초6아들, 취미로 미술,피아노 가르치는데 인생에 도움이 될까요?.. 11 |
인생이 풍요.. |
2014/04/11 |
2,581 |
| 368685 |
요리초보..김밥김은 뭐로 하나요? 4 |
appe |
2014/04/11 |
3,058 |
| 368684 |
뜨게질 잘하시는분 모자 방울 만드는법 알려주세요. 7 |
방울 |
2014/04/11 |
1,706 |
| 368683 |
급질) 재형저축 통장은 하나만 만들 수 있나요? 1 |
음 |
2014/04/11 |
919 |
| 368682 |
유리그릇에 넣으니 반찬맛이 오래가네요 4 |
유리 |
2014/04/11 |
1,930 |
| 368681 |
노처녀가 결혼하기 힘들다 이거 헛소리 아닌가요? 6 |
.... |
2014/04/11 |
4,557 |
| 368680 |
檢, '기억상실' 국정원 과장 접촉 ”이상 증세 보이지 않아” 3 |
세우실 |
2014/04/11 |
576 |
| 368679 |
당일치기 청산도 5 |
부산입니다 |
2014/04/11 |
1,357 |
| 368678 |
산에는 쓰레기가 없는 곳이 없군요 7 |
729 |
2014/04/11 |
628 |
