영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 367354 |
첫 발음이 잘안나오고 힘을 너무 줘서 얘기하는데 방법이 있을까요.. 2 |
13살아들 |
2014/04/07 |
519 |
| 367353 |
청나래 나물? 고비나물? 생으로 샀는데 어떻게 먹는거예요? 2 |
123 |
2014/04/07 |
978 |
| 367352 |
석촌호수 근처에 괜찮은 카페 추천해주세요 |
... |
2014/04/07 |
802 |
| 367351 |
불교에서 보시에 대해 궁금해요 6 |
미우미우 |
2014/04/07 |
1,132 |
| 367350 |
전세주고 전세 살아요 3 |
여쭤볼께요 |
2014/04/07 |
1,867 |
| 367349 |
태어난 조카가 중환자실에 있어요 34 |
사랑이 |
2014/04/07 |
4,833 |
| 367348 |
샘김 처음나왔을 때 심사위원 반응 기억하세요? 16 |
케이팝 |
2014/04/07 |
16,329 |
| 367347 |
파티쿡이라는 오븐 사용해보신분 계세요? |
오븐고민 |
2014/04/07 |
989 |
| 367346 |
싱가폴문의.. 6 |
차니맘 |
2014/04/07 |
915 |
| 367345 |
결석 2 |
-- |
2014/04/07 |
437 |
| 367344 |
일산 건영빌라(20평대) 어떨까요 20 |
... |
2014/04/07 |
10,934 |
| 367343 |
"학교급식 방사능 검사, 시교육청 못 믿겠다".. 4 |
녹색 |
2014/04/07 |
409 |
| 367342 |
남편하고 사이가 좋아지니 주책맞은 아짐이 되네요 ㅋ 4 |
신혼으로 가.. |
2014/04/07 |
2,301 |
| 367341 |
법원 ”강원랜드 도박사채 갚을 필요 없어” |
세우실 |
2014/04/07 |
512 |
| 367340 |
클라쎄 소형 김냉, 써보신분 계신가요? 1 |
동글 |
2014/04/07 |
665 |
| 367339 |
10년전 축의금 10만원 받았으면 얼마 내야할까요? 4 |
... |
2014/04/07 |
3,014 |
| 367338 |
자기딸 죽어가는모습 촬영한인간 6 |
/// |
2014/04/07 |
4,301 |
| 367337 |
남자 시계 추천 좀 해주세요. 8 |
고마워 |
2014/04/07 |
920 |
| 367336 |
뻥튀기해보신분 2 |
뻥 |
2014/04/07 |
450 |
| 367335 |
국내 대기업이 사기를 당했다는데요.... 4 |
사성 |
2014/04/07 |
2,148 |
| 367334 |
아파트 전세로 갈때 유의사항 있을까요? 3 |
전세.. |
2014/04/07 |
1,209 |
| 367333 |
휴.. 남편이 출근을 안해요 5 |
휴.. |
2014/04/07 |
3,632 |
| 367332 |
노출연기 대역.. |
영화에서 |
2014/04/07 |
934 |
| 367331 |
초등3년생도 학생 개인봉사활동 그거 해야되나요? 3 |
학생 |
2014/04/07 |
897 |
| 367330 |
새차냄새 어떻게 없애세요? |
머리아퍼 |
2014/04/07 |
337 |
