82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석이 편안하신 분들. 이거 한문장 뜻 좀 알려주세요

조회수 : 1,727
작성일 : 2014-03-28 07:16:24

전 영어가 편하게 뜻이 와닿지 않는 사람인가봐요 단어는 다 아는데 뜻이 잘 전달되지 않네요.

His collection features some of the simplest and most alternative models, focussing special attention on the products of 1990s.

 

그의 수집품은 특히 가장 단순하고 대안적 모델 몇가지를 보여주는데 이것들은 1990년대 제품들을 집중조명한다

IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.3.28 7:32 AM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    해석도 있는데 어떤 뜻이 안와닿는거죠?
    He라는 사람이 1990년대의 예술작품들을 수집해서 몇점 가지고 있는데 그 수집품들을 보면 1990년대의 작품들이 심플하면서도 대안적이라는걸 알 수 있다는 내용인데요.

    혹시 몰라 대안적이다란 말이 이해가 안갈 수도 있을것 같아 웹스터사전 링크걸어요.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/alternative
    여기서 정의를 보면 기존의 것들과 다른 선택을 했다는 의미와 흔하지 않고 전통적이지 않다는 의미가 alternative의 정의에요.

  • 2. literally
    '14.3.28 8:38 AM (76.229.xxx.86)

    His collection features some of the simplest and most alternative models, focusing special attention on the products of 1990s.

    그의 수집품 가운데는 1990년대의 작품들을 특별히 조명한 가장 단순하고 대안적인 모델들도 포함되어있다.

  • 3.
    '14.3.28 10:00 AM (14.39.xxx.102)

    원글과 해석을 보니 더욱 헷갈리는데요..
    다 조금씩 달라요 ㅠㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
414598 편의점택배 3 .. 2014/09/06 959
414597 만델링 즐기다, 예르가체프먹으니 기절하겠네요 16 2014/09/06 4,814
414596 펌) 신라면을 샀는데 스프는 없고 이상한 게 나왔어요 1 라면 2014/09/06 1,495
414595 키엘화장품 진짜 좋네요 34 쭈앤찌 2014/09/06 13,652
414594 하..꼼짝도 하기 싫어요 ... 2014/09/06 628
414593 김어준 파파이스에 나온 '백년전쟁' 김지영 감독 5 열정 2014/09/06 2,549
414592 두줄 임신테스트기가 틀린 경우도 있나요?? 6 @@ 2014/09/06 2,826
414591 영어기초문법질문 드립니다. ... 2014/09/06 872
414590 기내에서 목베개 필요할까요 짐이 될까요? 6 목베개 2014/09/06 5,012
414589 계란보다 작은 양파 보셨어요? 8 ... 2014/09/06 2,005
414588 연예인들 그런 식으로 돈버나봐요 18 ㄱㄴㄷ 2014/09/06 13,424
414587 이혼할 마누라에대한 스트레스 딸에게 푸는 남편이라는 4 ... 2014/09/06 2,241
414586 돈 떼인다는 점쟁이말 믿어야될까요? 7 힘든시간 2014/09/06 1,634
414585 서영석-김용민의 정치토크[09.06] 보수는 싸가지 있어 집권했.. lowsim.. 2014/09/06 641
414584 최근 옥스포드 대학의 연구 결과에 따르면 3 ㅎㅎㅎ 2014/09/06 1,294
414583 에쿠니 가오리....이해가 안가는; 7 000 2014/09/06 1,907
414582 근육 만들기 ...남자가 여자보다 훨씬 잘 되는거 맞죠? 2 pt 2014/09/06 1,516
414581 전 요즘 날씨가 싫어요 6 ... 2014/09/06 2,341
414580 조경태, 탈당. 분당도 불사 28 아이고 2014/09/06 3,181
414579 식탐 고치신 분 있나요? 23 horng 2014/09/06 5,438
414578 남편땜에 집을 나가보신분 결론이 어찌나나요? 25 ㅇㅇ 2014/09/06 3,293
414577 전복 보관법 전복 보관법.. 2014/09/06 1,732
414576 턱보톡스 피크가 한달인가요?? 11 jjjj 2014/09/06 6,283
414575 밖에 교통상황 어떤가요?시내는 한산할까요? 3 야채 2014/09/06 691
414574 한국학생들이 아이비리그 가는경우 졸업하기 힘든가요? 13 40프로? 2014/09/06 5,880