저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 365626 | 근데 밀회 화면이요. 13 | 근데 | 2014/03/25 | 4,006 |
| 365625 | 내 침실까지 찍은 방범 CCTV | 손전등 | 2014/03/25 | 2,420 |
| 365624 | 밀회 피아노 배경음악 넘 좋아요! 1 | ........ | 2014/03/25 | 3,080 |
| 365623 | [무플절망 ㅠㅠ] 효도화 좀 봐주세요. 1 | ... | 2014/03/25 | 733 |
| 365622 | 롱자켓 코디 방법 좀 알려주세요. 6 | 옷 못입어 .. | 2014/03/25 | 1,989 |
| 365621 | Wmf압력솥인데 자꾸 밥물이 위로 8 | 알려주세요 | 2014/03/25 | 2,314 |
| 365620 | 태어나 처음으로 112 신고한번 해봤습니다 4 | ㅁㅁ | 2014/03/25 | 2,550 |
| 365619 | 지금 입을 점퍼하나를 골랐는데 좀 봐주실래요? 5 | ^^ | 2014/03/25 | 1,623 |
| 365618 | 테이스티로드 김성은 박수진 살 안찔까요? 38 | min | 2014/03/25 | 35,861 |
| 365617 | 아이가 어린이집에서요... 9 | 슈슝 | 2014/03/25 | 1,630 |
| 365616 | 인간관계에서 자기꺼 챙기는거 보이는 사람들 1 | 참병맛이다니.. | 2014/03/25 | 2,434 |
| 365615 | 영어 챕터북 읽히는 방법요.. 3 | 최선을다하자.. | 2014/03/25 | 2,531 |
| 365614 | LA에 아이들과 함께 가볼만한 곳 좀 추천해주세요! 8 | 태양 | 2014/03/25 | 5,936 |
| 365613 | 빌리 엘리어트 몇번을 봐도 좋네요. 52 | 아... | 2014/03/25 | 5,354 |
| 365612 | 내인생에 결혼은 없을까봐.. 눈물이 나요. 55 | 향수 | 2014/03/25 | 15,457 |
| 365611 | 밥?냄새가 입안에 오래남아 걱정입니다. 2 | 고민 | 2014/03/25 | 1,039 |
| 365610 | "갈까"와 "갈께"의 차이점.. 12 | 갈라리 | 2014/03/25 | 2,639 |
| 365609 | 너무 바빠서 반찬을 사먹을까 해요 4인가족이요 5 | ... | 2014/03/25 | 2,479 |
| 365608 | 사이판 마나가하섬 가는데 구명조끼 가져가야할까요 6 | 땅지맘 | 2014/03/25 | 6,247 |
| 365607 | 초등저학년 가정학습량 얼마나돼나요? ㅠ 10 | 아놔~ | 2014/03/25 | 2,030 |
| 365606 | 뽀킹 삼형제와 곰이죠 아저씨 (5) 31 | 로마 연못댁.. | 2014/03/25 | 4,353 |
| 365605 | 마른오징어 어떻게 드세요? 1 | . . ... | 2014/03/25 | 1,038 |
| 365604 | 마흔넘으신분들 면역증강 어떻게하세요? 11 | 마흔 | 2014/03/25 | 4,060 |
| 365603 | 한시간마다 깨서 우는 30개월 아기.. 10 | 미즈오키 | 2014/03/25 | 3,459 |
| 365602 | 튀김 바삭하게 하는 비법 2 | ㅇ | 2014/03/25 | 1,816 |