저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369617 | 겨울같이 차갑던 사람에게서 봄을 느꼈어요 ^^ 2 | 흐흐 | 2014/04/14 | 958 |
| 369616 | 시사통 김종배입니다(14.4.14am) - 진성준 북한 무인기 .. | lowsim.. | 2014/04/14 | 562 |
| 369615 | 한줌견과..찌든내 안나는거 없나요? 9 | 속기싫어요 | 2014/04/14 | 5,069 |
| 369614 | 더럽게시리.. 5 | 에잇 | 2014/04/14 | 1,260 |
| 369613 | 여름에 남자애들 교복안에 나시티 입나요? 9 | .. | 2014/04/14 | 1,587 |
| 369612 | 2014년 4월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/04/14 | 518 |
| 369611 | 눈먼돈 로또 조작은 언제 끝이 날까요? | 눈먼돈 | 2014/04/14 | 3,356 |
| 369610 | 남편이 초등밴드가입하여 모임갖는데... 16 | 삼경 | 2014/04/14 | 4,709 |
| 369609 | 7살 남자아이에게 검도랑 태권도 고민되네요 ㅠ 9 | 검도랑 태권.. | 2014/04/14 | 3,949 |
| 369608 | 앤젤아이즈 질문이요 2 | ,....... | 2014/04/14 | 2,334 |
| 369607 | 지인이 삼성생명설계사 입사해서 가입해주려해요 13 | 괴롭 | 2014/04/14 | 2,554 |
| 369606 | 친구를 만나면 먹기만 하는 것 같아요 3 | 먹보 | 2014/04/14 | 1,316 |
| 369605 | 위디스크 한영통합자막 아이패드로는 볼수 없나요? 2 | 한영통합자 | 2014/04/14 | 3,494 |
| 369604 | 아빠 어디가. 유감 8 | ... | 2014/04/14 | 3,430 |
| 369603 | 열린음악회에서 서문탁 노래 들어보셨어요? 1 | 감동백배 | 2014/04/14 | 938 |
| 369602 | 성장판 검사했는데 예상키가 크게 나오기도 하나요 8 | 음 | 2014/04/14 | 6,256 |
| 369601 | 외신에 비친 사진 한 장, ‘박근혜 사퇴’ 2 | light7.. | 2014/04/14 | 2,995 |
| 369600 | 질 세정하다 만져지는 혹..... 13 | 미국인데 | 2014/04/14 | 33,080 |
| 369599 | 여행글 삭제했어요. 22 | 여행글 | 2014/04/14 | 3,174 |
| 369598 | 결혼10주년 가족여행 어디가 좋을까요? 11 | 바람소리 | 2014/04/14 | 1,860 |
| 369597 | 이헐리웃 여배우 이름 좀 찾아주세요. 6 | 음 | 2014/04/14 | 1,592 |
| 369596 | 모유먹인아이와 분유먹인아이, 차이있나요? 40 | 두오모 | 2014/04/14 | 9,074 |
| 369595 | 여행의 장점이 뭔가요? 9 | 몰라 | 2014/04/14 | 5,620 |
| 369594 | 삶이 지루해요. 3 | .... | 2014/04/14 | 2,096 |
| 369593 | 모유 수유 요령 2 | 지나다..... | 2014/04/14 | 1,397 |