저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 365824 | 나이차 많은 딸둘.. 2 | .. | 2014/04/02 | 1,574 |
| 365823 | 중1아들 체육복 바지 입고 갔네요 20 | 으아.. | 2014/04/02 | 2,585 |
| 365822 | 학습진단과 살담. 4 | sewing.. | 2014/04/02 | 616 |
| 365821 | 들기름사고싶은데 3 | 궁금 | 2014/04/02 | 1,253 |
| 365820 | 이다미 같은 여자가 팅기고 도도한 여자보다 14 | 현실에서 | 2014/04/02 | 4,142 |
| 365819 | 신행 가기전 첫날밤 노보텔 강남vs 독산 어디가 좋을까요? 9 | 고민 | 2014/04/02 | 2,055 |
| 365818 | 2014년 4월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/04/02 | 651 |
| 365817 | 보브컷 볼륨펌 스타일 질문입니다 1 | 헤어 | 2014/04/02 | 2,308 |
| 365816 | 금호동 롯데캐슬 1 | 집장만 | 2014/04/02 | 1,984 |
| 365815 | 초4학년 전학준비문제 4 | 새콤이 | 2014/04/02 | 1,280 |
| 365814 | 사람들이 참하다고 하는 뜻은 뭔가요? 2 | 참하다 | 2014/04/02 | 3,240 |
| 365813 | 옷을 다 (거의다) 버리려고 하는데요.. 10 | ... | 2014/04/02 | 4,392 |
| 365812 | 돈자랑하는 사람들 보면 참 없어보여요 17 | .. | 2014/04/02 | 6,246 |
| 365811 | '연중 최고가' 코스피, 2000포인트 돌파할까 | 주식이 | 2014/04/02 | 713 |
| 365810 | 매봉터널 옆 매봉 삼성아파트 살기 어떤가요? 1 | 궁금 | 2014/04/02 | 3,209 |
| 365809 | 예의교육이 안되있는 조카들 91 | ,,, | 2014/04/02 | 14,800 |
| 365808 | 유럽인들 미국,캐나다 어떻게 보나요? 10 | --- | 2014/04/02 | 1,973 |
| 365807 | 돈은 없는데 자랑하고파~~ 24 | ... | 2014/04/02 | 4,591 |
| 365806 | 82에 쓴 글 갑자기 지워지기도 하나요? 3 | ... | 2014/04/02 | 505 |
| 365805 | 시댁 큰조카 아이낳았는데... 5 | 세잎이 | 2014/04/02 | 1,394 |
| 365804 | 신은경 골드파운데이션 어떤가요? | .... | 2014/04/02 | 1,566 |
| 365803 | 애들에게 너무 미안하네요.. 28 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/02 | 4,286 |
| 365802 | 동대구우체국 당일 특급되나요? 2 | 도와주세요 | 2014/04/02 | 1,994 |
| 365801 | 난임일뿐이지 불임은 없답니다 7 | 맘 | 2014/04/02 | 3,669 |
| 365800 | 마트에서 계산착오시 상품권주는거요~ 5 | 하나 | 2014/04/02 | 1,809 |