저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368613 | 저녁 9-10시에 폭풍식욕 11 | 일찍 자야 .. | 2014/04/10 | 1,991 |
| 368612 | 원두커피 분쇄한 것 나눠줄 때 3 | 원두 | 2014/04/10 | 1,282 |
| 368611 | 고양이 입원시키고 왔어요 14 | 아픈냥이 | 2014/04/10 | 3,269 |
| 368610 | 아들 좋아라 몰빵하는 시머어니..며느리 얻는 심리는 결국 애 낳.. 5 | 끔찍 | 2014/04/10 | 1,965 |
| 368609 | 갈릭니이아신 어때요?? | 마녀공장 | 2014/04/10 | 402 |
| 368608 | 공소장에 적힌 계모의 '잔혹한 학대 행위들' 6 | 샬랄라 | 2014/04/10 | 1,159 |
| 368607 | 때타월이름을 못 찾겠어요. 16 | 햇빛 | 2014/04/10 | 2,110 |
| 368606 | 반지 사이즈 줄일려면 | 처음 | 2014/04/10 | 6,781 |
| 368605 | 남편이 제목 알면 십만원준대요~팝송 잘 아시는 분!!! 86 | 새맘새뜻 | 2014/04/10 | 12,701 |
| 368604 | 자취하는데 고기 먹고 싶을때요. 10 | 자취녀 | 2014/04/10 | 5,058 |
| 368603 | 댓글 써주신 님들 죄송해요 | 님들~ | 2014/04/10 | 594 |
| 368602 | 혹시 강남역, 분당쪽에 손목결절종 전문병원이 있을까요? 2 | spo82 | 2014/04/10 | 2,994 |
| 368601 | 피겨 잘 아는 분 도와주세요! 4 | ... | 2014/04/10 | 1,094 |
| 368600 | 슈에무라 클렌징오일 말인데요ㅜㅠ 3 | o | 2014/04/10 | 6,954 |
| 368599 | 감자탕과 설렁탕 둘중 하나 먹어야한다면?? 13 | 이런 ㅋ | 2014/04/10 | 1,816 |
| 368598 | 청혼을 받았지만 선뜻 받아들일 수가 없네요. 46 | sono99.. | 2014/04/10 | 12,754 |
| 368597 | 냉장고를 새로 사야 하는데요. | 조언부탁 | 2014/04/10 | 525 |
| 368596 | 옛날에 나온 순정만화는 어디서 볼 수 있어요? 3 | 애늙은이 | 2014/04/10 | 2,289 |
| 368595 | 입시 얘기만 하려드는 친구 9 | 시기심 | 2014/04/10 | 2,392 |
| 368594 | 이사한 집이 정이 안 들어요 3 | 벚꽃인지 | 2014/04/10 | 2,403 |
| 368593 | 중학생 자녀두신분 질문있어요 ebs보는법 3 | 커피중독 | 2014/04/10 | 1,049 |
| 368592 | 신동엽 왕의 밥상?? 여튼 짱이에요 5 | .. | 2014/04/10 | 3,205 |
| 368591 | 늦둥이 보신분들이요 6 | ... | 2014/04/10 | 1,701 |
| 368590 | 전세자금 대출 질문이 있습니다. 1 | 첫대출 | 2014/04/10 | 449 |
| 368589 | 담양 숙소좀 부탁드려요! 7 | 담양! | 2014/04/10 | 2,459 |