자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
371201 | 심술맞아 | 꽃비 | 2014/04/18 | 785 |
371200 | 국조일로 지정해야 되요. 1 | ... | 2014/04/18 | 878 |
371199 | 여객선 '세월호' 사고현장 특별 생중계 2 | lowsim.. | 2014/04/18 | 1,323 |
371198 | 이번에 다 죽인 걸로 결과나면 전국민 들고 일어나야해요!!! 32 | ㅇㅇ | 2014/04/18 | 5,140 |
371197 | 다들 일상생활 잘 하고 계시나요? 14 | 힘들어 | 2014/04/18 | 2,440 |
371196 | sbs, ytn등은 가라 앉았다고 나오고, kbs, mbc, 뉴.. 5 | 참맛 | 2014/04/18 | 2,017 |
371195 | 역시 일반인에 비해 학생들 희생이 크네요. 1 | ㅡㅡ | 2014/04/18 | 1,139 |
371194 | 역시 이와중에 법안통과했군요....대단한 새누리당.... 43 | 음 | 2014/04/18 | 4,969 |
371193 | 아 진짜..미치겠어요. | ㅇㅇ | 2014/04/18 | 872 |
371192 | 식당 진입했다고 떡하니 자막 박아놓는거 누가 하라고 하나요? 9 | 도대체 | 2014/04/18 | 2,473 |
371191 | 왜 생방 안하나요 2 | .. | 2014/04/18 | 904 |
371190 | 모든 유언비어 및 추측은 정부가 자초한겁니다. 10 | //// | 2014/04/18 | 1,293 |
371189 | 뉴스가 뻥이라면 3 | 대체 | 2014/04/18 | 1,085 |
371188 | 황금연휴 세일? 2 | ... | 2014/04/18 | 2,099 |
371187 | 선체에 공기 주입이라는 것이 구체적으로? 9 | .... | 2014/04/18 | 1,493 |
371186 | 내가 왜 2 | .... | 2014/04/18 | 996 |
371185 | 지인이 대한항공 조종사예요.. 32 | 비행기 | 2014/04/18 | 25,661 |
371184 | 용감한 잠수요원, 해경, 해군분들 응원합니다 7 | 제발 | 2014/04/18 | 1,035 |
371183 | 처음... 4 | 처음... | 2014/04/18 | 940 |
371182 | 온갖 추측과 억측이 난무하네요 2 | ... | 2014/04/18 | 983 |
371181 | 답답하네요.. 1 | wms | 2014/04/18 | 685 |
371180 | 이 댓글이 사실일까요? 38 | ㅡㅡㅡㅡㅡ | 2014/04/18 | 5,366 |
371179 | 방송사들 뻥친건가요? 진입 아직 안했네요. 12 | ... | 2014/04/18 | 3,069 |
371178 | 홍가혜란 사람이 역으로 8 | .. | 2014/04/18 | 2,673 |
371177 | 대한민국 알바들 총동원했구나 8 | 조작국가 | 2014/04/18 | 1,491 |