82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.

... 조회수 : 1,807
작성일 : 2014-03-22 09:26:40
한국에서 영어강사로 일하는 친구인데
미국에 계신 아버지가 곧 돌아가실 것 같아요.... 
비행기표사서 가려고 준비중인데 그 전에 돌아가실 것 같아 걱정입니다.
혹시 아버지가 돌아가셨다고 하면 뭐라고 위로의 말을 해 줘야 하나요?
I am so sorry to hear that. 이 말만 하기는 좀 그렇고...그 다음에 뭐라고 해야할까요. 
부고를 들었을 때 위로를 전하는 표현에 어떤 것이 있나요. 
영어권에서 오래 살고 계신 분 도와주세요. 
IP : 210.180.xxx.200
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부고
    '14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)

    I am sorry for your loss

  • 2. ㅇㅇ
    '14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)

    I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.

  • 3. condolence
    '14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)

    말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
    아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
    혹은
    I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.

    카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.

  • 4. ..
    '14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)

    condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.

  • 5. mm
    '14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)

    이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)

    하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369630 버나드박, 심사위원들의 호평에 공감할 수 밖에 없네요 ㅎ 5 참맛 2014/04/14 2,404
369629 드리어 아들 내일 군대입소하네요 11 82cook.. 2014/04/14 1,351
369628 장염일까요? 2 진주귀고리 2014/04/14 661
369627 월세일때 싱크대수전고장은 주인이 고쳐주나요? 12 세입자 2014/04/14 5,027
369626 팔자주름 으헉!! 6 ㅠㅠ 2014/04/14 3,345
369625 들기름은 무조건 냉장보관 해야 하나요? 3 들기름 2014/04/14 1,979
369624 겨울같이 차갑던 사람에게서 봄을 느꼈어요 ^^ 2 흐흐 2014/04/14 959
369623 시사통 김종배입니다(14.4.14am) - 진성준 북한 무인기 .. lowsim.. 2014/04/14 562
369622 한줌견과..찌든내 안나는거 없나요? 9 속기싫어요 2014/04/14 5,069
369621 더럽게시리.. 5 에잇 2014/04/14 1,260
369620 여름에 남자애들 교복안에 나시티 입나요? 9 .. 2014/04/14 1,588
369619 2014년 4월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/04/14 518
369618 눈먼돈 로또 조작은 언제 끝이 날까요? 눈먼돈 2014/04/14 3,356
369617 남편이 초등밴드가입하여 모임갖는데... 16 삼경 2014/04/14 4,709
369616 7살 남자아이에게 검도랑 태권도 고민되네요 ㅠ 9 검도랑 태권.. 2014/04/14 3,949
369615 앤젤아이즈 질문이요 2 ,....... 2014/04/14 2,334
369614 지인이 삼성생명설계사 입사해서 가입해주려해요 13 괴롭 2014/04/14 2,554
369613 친구를 만나면 먹기만 하는 것 같아요 3 먹보 2014/04/14 1,316
369612 위디스크 한영통합자막 아이패드로는 볼수 없나요? 2 한영통합자 2014/04/14 3,495
369611 아빠 어디가. 유감 8 ... 2014/04/14 3,430
369610 열린음악회에서 서문탁 노래 들어보셨어요? 1 감동백배 2014/04/14 938
369609 성장판 검사했는데 예상키가 크게 나오기도 하나요 8 2014/04/14 6,261
369608 외신에 비친 사진 한 장, ‘박근혜 사퇴’ 2 light7.. 2014/04/14 2,995
369607 질 세정하다 만져지는 혹..... 13 미국인데 2014/04/14 33,126
369606 여행글 삭제했어요. 22 여행글 2014/04/14 3,174