자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
365664 | 청명호수마을 신안인스빌 괜챦을까요? 3 | 고압송전탑 | 2014/04/01 | 2,882 |
365663 | 전세 계약 만료 전에 이사나갈 경우 복비? 4 | 새댁 | 2014/04/01 | 3,640 |
365662 | 버나드 박.. 22 | ........ | 2014/04/01 | 3,960 |
365661 | 영어 문장구조좀 봐 주세요. 8 | 영어 | 2014/04/01 | 762 |
365660 | 사회학 공부하고픈데 쉽게나온책 없나요 1 | 코코 | 2014/04/01 | 568 |
365659 | 검도코치 중학생 사망사건요 10 | 슬픔 | 2014/04/01 | 3,661 |
365658 | 여성인력개발원에서 하는 집정리 강좌 들었어요 6 | 123 | 2014/04/01 | 3,163 |
365657 | 군만두 구울때요.. 2 | 군만두 | 2014/04/01 | 1,375 |
365656 | 오늘 피부관리샵에서 관리시작했는데요 6 | ㅌㅌ | 2014/04/01 | 3,265 |
365655 | 존슨브라더스 블루덴마크 로얄코펜하겐과 비슷해 보이는데 어떤가요?.. 14 | 그릇 | 2014/04/01 | 4,233 |
365654 | 친구집에 빈손으로 가는대신 그집아이 용돈주는건 어떤가요? 15 | .. | 2014/04/01 | 5,237 |
365653 | 엘리베이터소음_ 조언 좀 주세요 2 | whitee.. | 2014/04/01 | 5,461 |
365652 | 초딩 방과 후 해보신분...고충 토로해요 3 | 손님 | 2014/04/01 | 1,187 |
365651 | 분당 용인 지역 아파트 추천해주세요 1 | 티롱씨 | 2014/04/01 | 1,463 |
365650 | 핸드폰 통화목록 3 | .. | 2014/04/01 | 1,112 |
365649 | 중국패키지여행.여행사 어디가 좋은가요... 2 | ㅎㅎ... | 2014/04/01 | 1,572 |
365648 | 야간 콜센터 일해보신분 계신가요 2 | 연필짱 | 2014/04/01 | 3,793 |
365647 | 학원 차량운행에 대해 문의드립니다. 2 | 이래도 | 2014/04/01 | 551 |
365646 | 한컷으로 보는 가족의 의미... | ........ | 2014/04/01 | 902 |
365645 | 근래 써보신 깔끔한 이사업체 추천-(마포공덕동) 3 | 포장이사 | 2014/04/01 | 1,413 |
365644 | 살이 빠지니 가슴사이즈가 참 겸손해졌어요. 24 | ........ | 2014/04/01 | 7,103 |
365643 | 유치원 땡땡이 친 눔들~~~ 2 | 참맛 | 2014/04/01 | 1,539 |
365642 | 저 오늘 발레 처음 했어요. 7 | 발내리나~~.. | 2014/04/01 | 2,861 |
365641 | pdf 파일요 이런작업은 어떻게 하는건가요 2 | ,, | 2014/04/01 | 1,038 |
365640 | 쿠킹클래스 추천 부탁^^;; 1 | 추천 부탁드.. | 2014/04/01 | 1,222 |