미국에 계신 아버지가 곧 돌아가실 것 같아요....
비행기표사서 가려고 준비중인데 그 전에 돌아가실 것 같아 걱정입니다.
혹시 아버지가 돌아가셨다고 하면 뭐라고 위로의 말을 해 줘야 하나요?
I am so sorry to hear that. 이 말만 하기는 좀 그렇고...그 다음에 뭐라고 해야할까요.
부고를 들었을 때 위로를 전하는 표현에 어떤 것이 있나요.
영어권에서 오래 살고 계신 분 도와주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
... 조회수 : 1,807
작성일 : 2014-03-22 09:26:40
한국에서 영어강사로 일하는 친구인데
IP : 210.180.xxx.200
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370141 | 코수술후에 마스크나 두건같은꺼 1 | ... | 2014/04/15 | 1,186 |
| 370140 | 완도여행 숙소 도와주세요 2 | 청산도 완도.. | 2014/04/15 | 2,170 |
| 370139 | 드롱기 eco310쓰시는 분 계신가요?? 3 | 커피메이커 | 2014/04/15 | 1,957 |
| 370138 | 이휘재씨 와이프 피부?? 7 | ..... | 2014/04/15 | 8,145 |
| 370137 | 해외직구 초보자를 위한 꿀팁 모음 총정리 + 관세청 고시환율! 46 | 참맛 | 2014/04/15 | 5,341 |
| 370136 | 노이즈가든을 기억하는 분들께, 전설의 명반 5 | 깍뚜기 | 2014/04/15 | 1,524 |
| 370135 | 지하철에서 무말랭이.. 21 | 김줄 | 2014/04/15 | 4,699 |
| 370134 | 큰 샷시 뺀거 다시 넣는 방법좀요 1 | 기회를잡아라.. | 2014/04/15 | 1,175 |
| 370133 | 아파트에 있는 불개미가 사람도 무나요?? 2 | .. | 2014/04/15 | 1,932 |
| 370132 | 월급이 적정한지 좀 봐주세요 6 | 45세 | 2014/04/15 | 1,946 |
| 370131 | 감자탕용 돼지등뼈로 다른거 못만드나요ㅠ 5 | ‥ | 2014/04/15 | 1,674 |
| 370130 | 아무리 의사지만 74 | 딸래미? | 2014/04/15 | 19,530 |
| 370129 | 예복 문제 이거 제가 민감한건가요? 8 | 애플노트 | 2014/04/15 | 2,651 |
| 370128 | 티벳버섯 파는 곳이 있을까요? 1 | // | 2014/04/15 | 3,090 |
| 370127 | 감자국의 포인트는 들기름으로 볶는걸까요 14 | ,, | 2014/04/15 | 2,722 |
| 370126 | 중학생엄마들~~도와주세요,컴대기. . 1 | 중2맘 | 2014/04/15 | 1,329 |
| 370125 | 김연아 아이스쇼 티켓 주는 이벤트 공유해봐요~ 5 | 키작은여자 | 2014/04/15 | 1,450 |
| 370124 | 밀회에 나오는 간접광고 11 | Hm | 2014/04/15 | 3,175 |
| 370123 | 장미 80송이 꽃바구니 사야해요 6 | 꽃이냐 | 2014/04/15 | 1,418 |
| 370122 | 던킨 도너츠 얼려도 괜찮나요?? 3 | 레몬 | 2014/04/15 | 3,074 |
| 370121 | 커피가게에서 퇴짜맞았어요 ㅠㅠ 20 | ㅇ | 2014/04/15 | 21,022 |
| 370120 | 등심,안심으로 미역국 끓일 수 있을까요? 17 | 고기 | 2014/04/15 | 10,367 |
| 370119 | 청와대를 떠나다, 굽이치는 강물처럼 1 | //// | 2014/04/15 | 947 |
| 370118 | 애비놈이 살해한거였네요 두살짜리 ㅠㅜ 17 | 음 | 2014/04/15 | 5,246 |
| 370117 | 남 원장, ‘사과’가 아니라 ‘사퇴’할 때다 2 | 샬랄라 | 2014/04/15 | 633 |