82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 739
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    364088 해남사는 농부라는 사람의 이 글 보셨나요? 82장터에서 한달 천.. 91 헐... 2014/03/20 20,331
    364087 최근에 연극, 뮤지컬 뭐 보셨나요? 2 서울 어디로.. 2014/03/20 746
    364086 '지옥에서 온 치킨'..닭 모습 신종 공룡 발견 (美 연구) 5 참맛 2014/03/20 1,748
    364085 광주(전라도) 숙박 및 맛집,가볼만한곳 부탁드려요. 13 이뿌니아짐 2014/03/20 6,979
    364084 금감원, KT ENS 대출사기 은행직원 연루 조사(종합) 세우실 2014/03/20 622
    364083 미향 미술 미림 중에 어떤게 젤 낫나요?? 7 맛술 2014/03/20 4,308
    364082 한국콜마 2 비타 2014/03/20 2,435
    364081 롤게임이 뭔가요 12 .. 2014/03/20 7,869
    364080 차 미등을 안껐는데요 (수동으로 끄는 방식) 13 궁금 2014/03/20 7,163
    364079 카톡 안깐 사람이 민폐냐는 글 보고 민폐라고생각해요. 58 ... 2014/03/20 6,129
    364078 과잉보호 받고 자라신 분.. 자식 키우는 거 힘들지 않으세요? 2 과잉보호 2014/03/20 2,126
    364077 고민글입니다 남친과의 장래 12 ... 2014/03/20 3,159
    364076 신문구독 신청하려는데요,,, 2 신문구독 2014/03/20 961
    364075 제가 아이를 넘 방치했나요 61 .... 2014/03/20 16,774
    364074 이상 행동을 하는 일곱살 딸 6 아이맘 2014/03/20 1,983
    364073 朴대통령, 오늘 규제개혁 '끝장토론' 5 세우실 2014/03/20 1,530
    364072 폐경은 주기가 길어지다 오는건가요? 4 ... 2014/03/20 2,992
    364071 너무 맛있게 먹어서요 4 맛있는 2014/03/20 2,105
    364070 이 나라에 만연한 이 쿨병과 도덕 불감증을 어찌 하면 좋나요.... 5 ㅇㅇ 2014/03/20 1,555
    364069 여성 살리려다가 여성 죽일 새누리........... 손전등 2014/03/20 604
    364068 동치미에 지고추 안 넣어도 되나요? 1 해리 2014/03/20 1,320
    364067 오십중반인데 너무 헉헉 숨차는 증상이 보통인가요? 12 숨차요 2014/03/20 7,098
    364066 첫번째 결혼기념일 어떻게 보내야할까요? 5 ... 2014/03/20 1,336
    364065 표고버섯밥 하려고 하는데요. 생표고버섯이거든요. 밥물의 양은 1 버섯 2014/03/20 856
    364064 카드영수증 버려주세요는 도대체 왜 그러는건가요? 102 정녕궁금 2014/03/20 20,432
    < 57781 57782 57783 57784 57785 57786 57787 57788 57789 57790 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색