82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 650
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    370980 청소년이 좋아할만한 잡지는 어떤것이 있는지요? 붕붕카 2014/04/12 590
    370979 책 제목 꼭 알고 싶어요. 도와주세요! 5 귀엽샐리 2014/04/12 813
    370978 애아빠와 애들은 야구장 가고 저혼자 월터의 상상,,,,보고 있어.. 4 콩1 2014/04/12 1,297
    370977 회향. 계지씨 아시는분 계세요 2 차 2014/04/12 682
    370976 바이오오일바름 얼굴이 간질간질한데 1 .. 2014/04/12 930
    370975 결혼자금 수천만원 날린 남친, 격하게 사랑합니다 4 샬랄라 2014/04/12 4,100
    370974 차 운행거리 15년간 3만5천킬로 20 오라오라이 2014/04/12 3,153
    370973 호텔에서 EFL이 뭔가요? 3 90 2014/04/12 6,924
    370972 변이 너무 딱딱해요.. 4 으아아아 2014/04/12 2,092
    370971 아이 보다가 너무 화가 나서 그만 7 한심해 2014/04/12 2,026
    370970 체지방은 어찌 빼야하나요 4 체지방 2014/04/12 2,380
    370969 친정엄마가 저희집에 오시면 ... 제 물건들을 자꾸 달라고 하세.. 7 미쳐 2014/04/12 3,768
    370968 이번엔 부정선거 대비를 잘 하고있겠죠? 5 .... 2014/04/12 787
    370967 갑상선 호르몬 수치 땜에 병원 가보라는데요. 2 ... 2014/04/12 2,107
    370966 30대 초중반/ 기본아이템 핏과 재질 좋은 브랜드는 뭔가요? 30대 2014/04/12 983
    370965 로얄 찻잔인데요.. 로얄 알버트.. 2014/04/12 775
    370964 발신정보 없는 전화는 보이스피싱인가요? 미샤 2014/04/12 565
    370963 급질)쉬폰원피스 입어도 될까요? 3 *** 2014/04/12 1,418
    370962 특정홈페이지가 인터넷 접속과 동시에 계속열려요. 1 지겨움 2014/04/12 917
    370961 차에 네비를 설치해야 하는데, 스마트폰으로 하려면.. 2 일해야 돼서.. 2014/04/12 921
    370960 인터넷으로 샀는데 한포가 덜 들었네요ㅠ 3 **당 유산.. 2014/04/12 1,156
    370959 한 천만원 주고라도 오랜기간 행복을 주는 물건이 있다면 사고싶네.. 46 ... 2014/04/12 13,046
    370958 MB정권 감사맨' 홍정기 위원 투신자살 9 오사카박씨 2014/04/12 3,295
    370957 저희집 식량 현재상황인데 장 안보고 일주일 버틸 수 있을까요? 6 ... 2014/04/12 1,904
    370956 불친절한 소아과의사 때문에 부글부글 15 혼자욕하는 .. 2014/04/12 5,100
    < 54921 54922 54923 54924 54925 54926 54927 54928 54929 54930 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색