82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 650
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    371100 수십년째 같은 패턴의 꿈.. 왜일까요 ㅠ 6 꿈 2014/04/13 1,364
    371099 쇼퍼백같은 가방 하나 살까 하는데 이거 한번만 봐주세요^^ 1 가방~ 2014/04/13 1,276
    371098 "뉴스K 수준 기대 이상.. 불공정 공영방송에 자극 주.. 3 샬랄라 2014/04/13 701
    371097 압력솥 6인용 8인용 차이많이 나나요? 3 고민 2014/04/13 5,412
    371096 친한 사이도 아닌데, 신상에 대해 꼬치꼬치 묻는 사람 14 ㅇㅇ 2014/04/13 3,085
    371095 천재교육 회원 350만 명 개인정보 유출 3 샬랄라 2014/04/13 1,123
    371094 손가락 관절염과 시험관 시술 5 우찌이런 일.. 2014/04/13 2,142
    371093 외적인 것을 추구하면 똥파리가 많이 꼬일까요? 4 ........ 2014/04/13 1,638
    371092 혼자서 유럽 여행 한달간 할려면 비용이 얼마나 들까요? 12 ..... 2014/04/13 4,563
    371091 커피 카페인 기운없인 생활이 안되네요 8 생활 2014/04/13 2,692
    371090 유럽 미국을 같은 서양으로 묶기는 애매합니다.. 루나틱 2014/04/13 930
    371089 전철 자리양보후의 황당한 기분 10 첨맘 2014/04/13 3,094
    371088 부부 직장이 모두 강남역이라면 어디사는게 좋을까요? 28 집문제로 고.. 2014/04/13 2,936
    371087 볶은대추씨 산조인 어디서 구하나요? 궁금맘 2014/04/13 1,344
    371086 두피가려움 해소방법좀 알려주세요. 3 무지개 2014/04/13 2,057
    371085 20대女 술취해 3층 건물서 추락..생명 지장 없어 6 참맛 2014/04/13 2,089
    371084 우리나라는 언제쯤 학벌과 외모에서 벗어나고 결혼제도는 어떤식으로.. 9 미래는 2014/04/13 2,461
    371083 출산후 탈모로 정수리 가발까지.. 넘 속상해요 2 인생 2014/04/13 3,164
    371082 집안에 풍수적으로 2 혹시 2014/04/13 2,285
    371081 美 애틀랜타 패션블로거에 한인여성 선정 3 이쁘네요 2014/04/13 2,456
    371080 지인이 건대재학중인데 공무원시험 본대요 ㄷㄷ 22 시험 2014/04/13 8,320
    371079 입원한 남편이라는 사람에게 할말은 해야 겠어요 36 ,,, 2014/04/13 11,924
    371078 유통기한 지난 골뱅이캔 3 빌보 2014/04/13 5,982
    371077 안드레아보첼리 실망 45 oo 2014/04/13 34,378
    371076 칠순에 남미여행가고싶으시다는데... 26 시아버지 2014/04/13 5,960
    < 54921 54922 54923 54924 54925 54926 54927 54928 54929 54930 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색