82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 496
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    370196 빵 만들 때 가스빼기는 도대체 어떻게 하는건가요? 5 제빵 2014/04/15 1,738
    370195 핸드폰에 사진 컴으로 옮기는 법 6 할머니 버전.. 2014/04/15 6,270
    370194 약속변경시 미리 알려달라했는데 다른약속잡고 물으니 그때서야 안된.. 5 약속 2014/04/15 1,192
    370193 메리츠화재 어린이보험 어떤가요? 5 후후 2014/04/15 1,560
    370192 층간소음 무시하는 법좀 알려주세요.... 14 ㅇㅇㅇㅇ 2014/04/15 4,118
    370191 송윤아말이예요 9 ㅇ 2014/04/15 4,072
    370190 퇴직의 유혹 잡아 주세요 ㅠ ㅠ 19 흔들 2014/04/15 4,019
    370189 신생아보험 실비만 해도 되죠?? 2 보험문의요 2014/04/15 909
    370188 마몽드 박신혜로 바꼈네요 8 .. 2014/04/15 3,185
    370187 개미사육장+여왕개미 어디서 구할수 있나요? 궁금이 2014/04/15 1,580
    370186 25개월 근무하고 폐업으로 직장을 그만둡니다. 2 병원 폐업 .. 2014/04/15 1,821
    370185 때이른 녹조현상을 보이는 칠곡보 샬랄라 2014/04/15 963
    370184 피로감 없는 여행! 즐거운 여행을 떠나고 싶은 당신! 평소 부신.. 스윗길 2014/04/15 1,074
    370183 부엌이 좁은건 여자에게 불행인것같아요ᆢ 16 .. 2014/04/15 5,517
    370182 어느날 당신의 아들이 여자가 되고 싶다고 한다면.... 8 난감할세 2014/04/15 3,216
    370181 6살 전래동화 추천좀 해주세요~~ 3 rain 2014/04/15 1,079
    370180 홀그레인머스타드.. 맛 없는것도 있지요?? 머스타드 2014/04/15 4,055
    370179 샤워부스 청소 방법 알아냈어요.! 8 콩 2014/04/15 10,422
    370178 이것도 역류성식도염 증세인가요? 8 ..... 2014/04/15 3,615
    370177 살림초보, 열무 물김치 절이는 방법이요...?? 16 열무 2014/04/15 2,448
    370176 맞벌이 저희집좀 봐주세요.. 회사그만두고 쉬고 싶은데 후회할까요.. 27 봄소풍 2014/04/15 5,201
    370175 애들 썬크림 잘씻기는거 추천해주세요 3 썬크림 2014/04/15 1,695
    370174 맛집은 지방이 서울을 못따라가더군요 확실히 39 맛집 2014/04/15 5,295
    370173 아동 인라인 스케이트 살때.. 좀 커야 할까요? 3 인라인 2014/04/15 1,845
    370172 위메프서 테팔 후라이팬 결제직전입니다 5 그릇부자 2014/04/15 1,792
    < 49361 49362 49363 49364 49365 49366 49367 49368 49369 49370 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색