82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 496
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    370109 헐..박근혜지지율이 68프로래요.. 38 ㅇㅇ 2014/04/15 2,341
    370108 근로소득 미합산 따른 무신고 고지액 2,895,557원 통보 받.. 1 날벼락 2014/04/15 1,020
    370107 목동아파트 1층 살기 어떤가요? 12 고민중 2014/04/15 10,714
    370106 여섯살 아들 친구가 욕을 잘해요.. 부모간에 친한데,, 고민엄마 2014/04/15 805
    370105 쑥 절편 맛있네요 1 쑥 2014/04/15 1,283
    370104 국민연금과 개인연금보험의 수령액 차이 20 연금 2014/04/15 4,703
    370103 요즘 30대들은 젊어보이는 거 제가 나이들어서 그런 건가요 5 ... 2014/04/15 2,650
    370102 학교 폭력에 학생 사망한 다음날…이사장은 ‘남편 선거 운동’ 샬랄라 2014/04/15 768
    370101 클라라는 왜 이러죠?? 8 .. 2014/04/15 4,663
    370100 제천 여행 1 여행 2014/04/15 1,191
    370099 외할머니께서 돌아가실 것 같아요... 5 손녀 2014/04/15 1,635
    370098 서울 지하철 정기승차권(한달사용) 요금 얼마나 해요? 1 궁금이 2014/04/15 1,298
    370097 딸 결혼식 때문에 조언구합니다 7 조언 2014/04/15 2,352
    370096 예정일 이틀전 토익시험.. 무모한 짓일까요? 15 토익커 2014/04/15 1,689
    370095 이용대 김기정, 1년 자격정지 취소…인천AG 출전 2 세우실 2014/04/15 1,198
    370094 간식 메뉴좀요... 4 222 2014/04/15 1,719
    370093 미국 NSA 도·감청 폭로한 WP·가디언, 퓰리처상 수상 샬랄라 2014/04/15 557
    370092 돌전후 아가키우시는 맘들 가볍고 아기도 편한 유모차 추천해주세요.. 5 아기유모차 2014/04/15 1,645
    370091 음식 씹을때 양쪽 어금니 다 사용하시나요? 2 치아 2014/04/15 1,486
    370090 으아아 진짜 대한민국 살기좋다 왜? 1 호박덩쿨 2014/04/15 659
    370089 마디모 프로그램 을 기억하세요 2 교통사고 2014/04/15 2,962
    370088 임플란트 수명이 다하면 어찌 되나요? 5 걱정 2014/04/15 11,510
    370087 시조카 결혼식복장 문의해요 15 옷고민녀 2014/04/15 9,110
    370086 운동하고 얼마나 있다가 밥먹어야 하나요? 1 배고파요 2014/04/15 1,013
    370085 겨울 동안 방에 깔았던 양탄자 비슷한 매트 세탁소에서 받아주나요.. ... 2014/04/15 537
    < 49351 49352 49353 49354 49355 49356 49357 49358 49359 49360 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색