82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 496
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    368482 퀄러 퀄러 퀄러ㅡㅡㅡㅡ듣기 싫어요 5 외래어넘침 2014/04/10 1,458
    368481 野 기초공천 '운명의 날'…安의 '무공천' 소신 통했을까 9 세우실 2014/04/10 561
    368480 집에서 만든 요구르트에 어떤거 넣어 드세요? 26 요구르트 2014/04/10 2,566
    368479 태보하고 팔아파 죽을지경 1 오늘 2014/04/10 745
    368478 나이먹고 시험준비할때 힘든 이유가 뭐라고 생각하세요?? 31 나이먹고공부.. 2014/04/10 3,763
    368477 케일 대신 상추는 아니되옵니다.. ㅠ.ㅠ 2 콜린님 케일.. 2014/04/10 2,510
    368476 박근혜 [ ]에 관한 명연설 1 지식 2014/04/10 454
    368475 tv 구입하려고 하는데 모델 추천해주세요 영화감상 2014/04/10 455
    368474 해외여행 영어 공부하기좋은책이 있는데 추천부탁드려요. 파랑 2014/04/10 747
    368473 미국에서 한국으로 송금할때. 10 알려주세요 2014/04/10 3,040
    368472 이사 전 입주청소해야 하나요? 1 solmam.. 2014/04/10 1,634
    368471 한달에 경조사비 얼마나 나가세요? 13 휴우 2014/04/10 1,925
    368470 컴퓨터 관련 질믄 4 ..... 2014/04/10 672
    368469 이제 문제 풀이 글에 리플 안 달아야겠어요. 먹튀들 보기 싫어서.. 11 아 진짜 2014/04/10 1,838
    368468 시모무라 야채다지기 써보신분 다람쥐여사 2014/04/10 1,344
    368467 같이 살지는 못하겠다.. 6 아무래도 2014/04/10 2,397
    368466 김치볶음 맛있게 하는법 꼭 좀 알려주세요 ㅠㅠ 22 초보 2014/04/10 4,261
    368465 아이가 자면서 계속 앓는 소리를 하는데.. 2 초6 2014/04/10 1,413
    368464 2014년 4월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/04/10 523
    368463 홈쇼핑 화장품 중에 좋았던거 있으세요? 5 어떤거요? 2014/04/10 4,051
    368462 은행다니시는분 혹은 이런 황당한상황문의 7 잡손실처리 2014/04/10 1,489
    368461 깻잎찜? 도움 좀 부탁드려요~~~~ 4 맛있는 2014/04/10 1,098
    368460 여초 직장에서 여자들과 잘 지내는 법 아시나요? 2 궁금 2014/04/10 2,808
    368459 누구나 다 알지만 믿고 싶지 않은것 5 그는 당신에.. 2014/04/10 1,503
    368458 같은 여자인데도 여자가 사랑스러운 분 계신가요? 28 ........ 2014/04/10 14,694
    < 49311 49312 49313 49314 49315 49316 49317 49318 49319 49320 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색