82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리나라 말 할때 섞이는? 영어 발음할때..

어렵다 조회수 : 1,592
작성일 : 2014-03-16 14:20:49
보그병신체 말하는거 아니구요 ㅋㅎㅎ
외래어라하나요? 한국말은 아니지만 한국말처럼 상용되는 영어들이 많은데
예를 들면 f,r,v 이런 발음 해야할 경우에
영어권에 오래 살다 오셨거나 이런저런 이유로 영어가 익숙하신 분들은
사적인 자리에서는 혹시 튈까봐 일부러 신경써서 한국식 영어로 발음하려 애쓰시나요?


IP : 14.32.xxx.97
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.3.16 2:24 PM (116.32.xxx.136)

    같이 외국 살았던 친구들앞에서는 편하게 발음 나오는대로 다하고
    한국에서 알고 지낸 친구들 앞에서는 신경써서 또박또박 발음하려 해요

  • 2.
    '14.3.16 2:24 PM (110.149.xxx.228)

    한국사람 앞에서는 한국영어 해야지,

    괜히 f, v, ㄱ발음 열심히 했다가 재수없는 아낙네 되더라구요.

    근데요.

    외국서는 그런 발음 열심히 해주지 않으면 아예 못 알아들어요.

    예를 들어 오뤤쥐~라고 안하고 오렌지라고 하면 우리 생각엔 대충 알아들을 것 같지만, 아예 못 알아듣더라구요...

  • 3. 못알아 들어서
    '14.3.16 2:28 PM (49.50.xxx.179)

    외국에서는 액센트까지 정확하지 않으면 못알아 들어요 한국에서는 의식 안하고 되는대로 하는데 보통 액센트 빼면 다 알아 듣지요 액센트 때문에 완전히 다르게 들리는거지 발음이야 뭐

  • 4. 맞어요
    '14.3.16 2:49 PM (223.62.xxx.1)

    재수없다해요.ㅋ

  • 5. 연예가 중계 보는데
    '14.3.16 2:56 PM (211.245.xxx.178)

    리포터가 외국혼혈인지 교폰지. 암튼 너무 굴리니까 못 알아듣겠고 나중엔 머리 아프더군요. 신경써서 들을라니까. 한국이니까 한국 사람 알아듣게 얘기해줬으면 좋겠어요.

  • 6. sp
    '14.3.16 3:05 PM (49.1.xxx.44)

    한국식 영어를 해야죠.
    영어 학원이 아니니까요.
    근데 이게 웃긴게 G는 이제 '쥐'로 발음하나요?
    저는 옛날처럼 편하게 '지'로 했더니 대학생 애들이 못 알아 먹더군요.
    에? 하고 한 번 더 물어보더군요. 뭔 알파벳 말했냐고.못 알아 먹었다는 표정으로요.
    한 두명이 아니고 모두 그런 표정이었고 여러 번 경험했어요.

  • 7. ...
    '14.3.16 3:06 PM (1.240.xxx.68)

    일부러 굴리지도 그렇다고 또박또박 하지도 않는데요.
    그냥 신경 안쓰고 나오는대로 해요.
    왜 그런것까지 신경쓰고 살아야하나요?
    오래 산사람이 발음이 다른게 왜 재수없는지요???

  • 8. ~~
    '14.3.16 4:02 PM (58.140.xxx.106)

    지 라고 하면 아마 z라고 생각했을 거예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
410945 핫요가 하러다닐때 화장하고 다니면 안되겠죠?? 4 ㅡㅡ 2014/08/25 2,601
410944 성남, 분당에 여의사 산부인과 (친절한 곳) 알고 계심, 급합니.. 1 길영맘 2014/08/25 1,437
410943 고기 생선없으면 성의없어보이는 식탁 10 제버 2014/08/25 3,334
410942 7월 파워 블로그 순위 1 평가결과표 2014/08/25 4,127
410941 ‘한국사 교육 강화’ 한다더니 이승만·박정희 미화… 3 샬랄라 2014/08/25 696
410940 재개발 지역 집 살때 주의할 점 뭐가 있나요.. 3 재개발 2014/08/25 1,815
410939 갑상선저하증인데 운동해도 될까요? 4 갑상선 2014/08/25 2,482
410938 (767) 팩트티비 생중계입니다. 1 청운동 2014/08/25 861
410937 고려은단 비타민c 3 궁금해 2014/08/25 3,849
410936 그러면, 06년 말에는 왜 집값이 급등 햇던 것인가요?.. 10 저도 집값 2014/08/25 2,957
410935 유아인 페북에 아이스버킷 관련 글 1 SJSJS 2014/08/25 2,099
410934 맘까페빼고 온 커뮤니티가 알바들로 점령됐네요.. 9 승질나 2014/08/25 973
410933 정권의 마지막 작전- 편가르기 5 지겨운 2014/08/25 932
410932 평소에 아침밥을 거의 못 먹는데 오늘은 여유롭게 먹고 왔어요 -.. 4 행성B612.. 2014/08/25 1,552
410931 강북강변도로 밤섬자이 옆에 있는 아파트 이름이 뭔가요? 1 아파트 2014/08/25 1,349
410930 애완미용..전망은요??? 3 나는야 2014/08/25 1,262
410929 정웅인 딸 다윤이 넘 귀엽더라구요. 5 아빠어디가 2014/08/25 2,454
410928 중등 예습 학습지 추천 부탁드립니다. 1 6학년 2014/08/25 946
410927 아래 '문재인 단식....'글 건너뛰세요 -->댓글은 여기.. 11 더러워서 피.. 2014/08/25 817
410926 저같은분 계실까요?? 3 ... 2014/08/25 872
410925 유민아빠 페이스북 댓글들보니 참담... 3 ... 2014/08/25 1,200
410924 안영미 너무 우악스러워요.. 11 ... 2014/08/25 4,675
410923 폐경되면 냉도 없어지나요? 3 궁금 2014/08/25 6,357
410922 유시민 “종교+정치=지옥” 1 불교닷컴 2014/08/25 3,883
410921 세월호 참사의 최종책임은 대통령인 저에게 있습니다. 1 본인실토 2014/08/25 1,144