의학용어 ((fudo, both. dega, re) 알려주세요.

[걸어보자]

저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.

요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.

아이의 병력을 기록해놓아야하는데

일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.

인터넷 검색해보니

글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.

http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf

어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요

제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다

골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.

근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.

의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.

[병력을]

의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요

[tods]

진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요

[다른 병원에]

진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.

[원글]

첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.

일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.