자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,136
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
365872 | 슈퍼앤 사랑이네 식탁 의자 2 | ? | 2014/04/01 | 3,235 |
365871 | 26살에 35살남자만나 결혼 34 | 고민녀 | 2014/04/01 | 20,355 |
365870 | 음식에 대한 약간의 강박 어찌 버리죠? 5 | 나이43에 .. | 2014/04/01 | 2,319 |
365869 | 벽걸이시계 어디서사야하나요 1 | 코코 | 2014/04/01 | 462 |
365868 | 식욕이란 건 참....... 4 | ........ | 2014/04/01 | 1,405 |
365867 | 남자보는 눈 2 !! | drawer.. | 2014/04/01 | 1,338 |
365866 | 비행기에,부피가 큰 유리화병이나 장식품들은 어떻게 싣고 와야될까.. 8 | 수화물 | 2014/04/01 | 1,073 |
365865 | 중3아이가 롤에 빠졌어요 8 | 게임 | 2014/04/01 | 2,410 |
365864 | 다섯손가락 중에 깨물어 안아픈 손가락의 마음 5 | ... | 2014/04/01 | 1,151 |
365863 | 스마트폰으로 82쿡 보기 힘들어요. 7 | 스마트폰 | 2014/04/01 | 1,224 |
365862 | 아이가 전교1등을 하면 기분이 어떨까요? 10 | ㅇㅇ | 2014/04/01 | 4,050 |
365861 | 소망을 품은 별전 이야기 | 스윗길 | 2014/04/01 | 354 |
365860 | 밀회.....왜 눈물이 나는건지....... 6 | Claire.. | 2014/04/01 | 4,085 |
365859 | 어떻게 해야 할까요,,조카돌잔치 못하게 됐어요ㅠㅠ 5 | 고모 | 2014/04/01 | 2,154 |
365858 | 기아 이대형선수 정말 귀엽게 잘생기지 않았나요? 7 | 반했어 | 2014/04/01 | 1,163 |
365857 | 혼수비용 너무 적게 든건가요? 109 | ㅇ | 2014/04/01 | 20,549 |
365856 | 2주전에 이사했어요. 9 | 이사후기 | 2014/04/01 | 1,899 |
365855 | 24살.. 혼사얘기오가는거 어떠세요? 22 | 2014/04/01 | 5,701 | |
365854 | 시조부모님 제사 불참시에요.. 7 | .... | 2014/04/01 | 2,917 |
365853 | 목동고 선배엄마분들 질문드립니다 4 | .. | 2014/04/01 | 1,148 |
365852 | 근무시간에 영어공부 하는 사람 심리가 뭘까요? 5 | 망고 | 2014/04/01 | 2,004 |
365851 | 밀회 조명이 별로에요?? 11 | .. | 2014/04/01 | 2,433 |
365850 | 실내 자전거 사면 잘활용할까요? 7 | ... | 2014/04/01 | 1,759 |
365849 | 이것도 운동이 될까요? 1 | ㅇㅇ | 2014/04/01 | 798 |
365848 | 저렴한 연주드레스 맞출만한 곳 추천부탁드려요. 8 | 드레스샵 | 2014/04/01 | 2,330 |