82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,136
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364484 카톡 말고 메세지에서 갤러리에 있는 사진보내기는 어떻게 1 질문 2014/03/28 1,218
364483 술취한 과여학생 데려다주는 문제로 ㅠㅠ 77 화난 엄마 2014/03/28 12,616
364482 에어컨을 어느 방에 달면 좋을까요? 조언을 구합니다.. 4 에어컨 어디.. 2014/03/28 1,060
364481 비듬에 아토피에...요즘 난리네요ㅠㅠ 5 초6남아 2014/03/28 1,760
364480 중1 아이 ... 영어를 집에서 해보려고요. 계획 좀 봐주세요 5 중등 2014/03/28 1,348
364479 유럽가고싶어요.. 4 고민되네 2014/03/28 1,364
364478 남자들도 결혼나이되면 조건을 꽤 중요시 하나요? 10 ㅇㅇ 2014/03/28 4,090
364477 팔이 부어와요 왜그럴까요 3 내일 2014/03/28 2,163
364476 이자계산 1 나무네집 2014/03/28 720
364475 전원생활 계획중이신 분들 2 계신가요? 2014/03/28 2,195
364474 무공천 반대에 대한 논리-경향신문- 2 ........ 2014/03/28 736
364473 그럼 이딸라 꽃병 13만원은 어떠세요? 9 .. 2014/03/28 2,169
364472 창의력 문제 어려워요 ㅠ 9 초등 수학 2014/03/28 1,729
364471 옐로페이 1 인터파크 2014/03/28 3,141
364470 레깅스와 쫄바지의 차이점이 뭔가요 4 , 2014/03/28 2,152
364469 시어머니가 다단계 빠져 1억넘게 빚을 졌어요 27 해바라기 2014/03/28 13,225
364468 50대 초반 엄마 생신선물 뭐가 좋을까요? 9 .. 2014/03/28 10,532
364467 사진 어플 내려 받는 거 어떻게 하나요? 어떻게 2014/03/28 575
364466 주식 고수님 추천할 종목 있으세요? 10 주식 초보 2014/03/28 2,173
364465 욕으로 비밀일기 쓰는 아이 끝까지 모른척 해야 할까요? 8 엄마 2014/03/28 1,707
364464 워크인 옷장 냄새 제거하려면 워크인 옷장.. 2014/03/28 572
364463 학생 주택청약저축 4 .. 2014/03/28 1,485
364462 "한겨레사옥 때려 부수던 백골단 눈에 선해" 2 샬랄라 2014/03/28 700
364461 살빼는것과 찌는것. 10 .. 2014/03/28 2,950
364460 하동벚꽃, 광양매화, 구례산수유 개화 상황 어떤가요? 6 섬진강변 2014/03/28 1,576