자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,136
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
365781 | 중국패키지여행.여행사 어디가 좋은가요... 2 | ㅎㅎ... | 2014/04/01 | 1,572 |
365780 | 야간 콜센터 일해보신분 계신가요 2 | 연필짱 | 2014/04/01 | 3,794 |
365779 | 학원 차량운행에 대해 문의드립니다. 2 | 이래도 | 2014/04/01 | 551 |
365778 | 한컷으로 보는 가족의 의미... | ........ | 2014/04/01 | 902 |
365777 | 근래 써보신 깔끔한 이사업체 추천-(마포공덕동) 3 | 포장이사 | 2014/04/01 | 1,413 |
365776 | 살이 빠지니 가슴사이즈가 참 겸손해졌어요. 24 | ........ | 2014/04/01 | 7,109 |
365775 | 유치원 땡땡이 친 눔들~~~ 2 | 참맛 | 2014/04/01 | 1,539 |
365774 | 저 오늘 발레 처음 했어요. 7 | 발내리나~~.. | 2014/04/01 | 2,861 |
365773 | pdf 파일요 이런작업은 어떻게 하는건가요 2 | ,, | 2014/04/01 | 1,038 |
365772 | 쿠킹클래스 추천 부탁^^;; 1 | 추천 부탁드.. | 2014/04/01 | 1,223 |
365771 | 이혼진행중에 남편이 목디스크 34 | ... | 2014/04/01 | 8,630 |
365770 | 대장내시경 하기전에 먹는약 복용후 장거리 가는거 가능할까요ㅜㅜ 8 | 냥미 | 2014/04/01 | 2,992 |
365769 | kt 정보누출 사건 3 | 용서 | 2014/04/01 | 828 |
365768 | 방콕 vs 홍콩,마카오 중 어디가 좋을까요 10 | 어디어디 | 2014/04/01 | 4,146 |
365767 | 가스건조기 사용하시는분들~ 8 | 가스건조기 | 2014/04/01 | 2,080 |
365766 | 이은미 가슴이 뛴다 4 | 새 음반 | 2014/04/01 | 1,128 |
365765 | 내포신도시 이사 괜찮을까요? 1 | ... | 2014/04/01 | 899 |
365764 | 의욕없이 잠을 자고 또 자요 9 | 어쩌죠 | 2014/04/01 | 2,833 |
365763 | 즉석떡볶이 최고로 맛있는 집이 어딜까요? 19 | 즉석떡볶이 | 2014/04/01 | 4,615 |
365762 | 어린이집에 보내실때 1 | 여기서 | 2014/04/01 | 567 |
365761 | 오늘 무슨 날인가요? 6 | .. | 2014/04/01 | 927 |
365760 | 싱가폴 자유여행.. 조언부탁드려요.. 9 | 차니맘 | 2014/04/01 | 3,152 |
365759 | 스켑스홀트 전기렌지 사용가능 한가요? 2 | ?? | 2014/04/01 | 714 |
365758 | 40전 pt로 몸매성형예산 얼마로 잡아야하나요? 3 | .. | 2014/04/01 | 1,915 |
365757 | 전남친을 만나고 싶은데..안될까요? 6 | 하아 | 2014/04/01 | 2,896 |