영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
1772331
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM
(125.181.xxx.208)
어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.
2. ---
'14.3.13 8:19 PM
(1.233.xxx.55)
번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.
3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM
(175.120.xxx.121)
윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요
4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM
(175.192.xxx.243)
예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
362494 |
양파 싹 길게 난 거 먹어도 될까요? 4 |
곰손 |
2014/03/22 |
2,463 |
362493 |
회사에 돌 답례떡 돌릴만한 고급스러운 떡집 좀 알려주세요.. 2 |
수박꾼 |
2014/03/22 |
2,082 |
362492 |
디젤차에 휘발유 주유 견적 900만 으흑 20 |
ㅇㅇ |
2014/03/22 |
3,196 |
362491 |
옥소리씨요.. 39 |
잘모르지만 |
2014/03/22 |
12,604 |
362490 |
30대 중반에 경험 유무가 사실 중요한건 아니죠. |
.... |
2014/03/22 |
1,232 |
362489 |
초1 딸램의 임자말넣기 5 |
우짜스까ㅠㅠ.. |
2014/03/22 |
871 |
362488 |
블루에어 대 발뮤다 어떤게 좋을까요? 2 |
공기청정기 |
2014/03/22 |
3,699 |
362487 |
간호사님 계세요? 물집이 터졌는데 어찌해야하나요? 3 |
질문 |
2014/03/22 |
1,917 |
362486 |
등갈비 김치찜 레서피 급 필요합니다~~~ 4 |
레서피 |
2014/03/22 |
1,803 |
362485 |
2G폰도 카톡을 마음껏 쓸 수있어요. 7 |
나도카톡 |
2014/03/22 |
9,429 |
362484 |
WSJ 이례적 보도, 남재준 사퇴 압력 신호? |
light7.. |
2014/03/22 |
687 |
362483 |
서울-경주 2박3일 KTX가 나을까요? 자가용이 나을까요? 4 |
아이맘 |
2014/03/22 |
2,400 |
362482 |
솔직하게 말해서..김치볶음에 영양가 전혀 없다고 봐야죠?? 34 |
... |
2014/03/22 |
16,592 |
362481 |
도서상품권이 많은데 사용하기가 힘들어요. ㅜ.ㅜ 3 |
짜증 |
2014/03/22 |
1,098 |
362480 |
가방 조언 좀 주세요..제발요... 3 |
엉엉 |
2014/03/22 |
994 |
362479 |
육아 질문 할께요 3 |
육아 |
2014/03/22 |
544 |
362478 |
카톡 깔려고 하는데... 6 |
컴맹넷맹 |
2014/03/22 |
754 |
362477 |
어느 연예인의 군대 면제 사유 8 |
참맛 |
2014/03/22 |
2,992 |
362476 |
중국 상해에서 살 만한게 있을까요? 3 |
딩굴딩굴 |
2014/03/22 |
3,828 |
362475 |
지금 사는 집이 정말 맘에 드는데 평수가 아쉬운 경우..... 16 |
-- |
2014/03/22 |
3,681 |
362474 |
원희룡..제주 4.3위원회 폐지 공동발의한 사실 드러나 13 |
충격 |
2014/03/22 |
1,313 |
362473 |
확실시 부자집 여자가 덜 늙어요 9 |
먼지 |
2014/03/22 |
6,895 |
362472 |
소재 좋은 흰색 블라우스 사고 싶은데 도통 감이 없어요 |
패션 |
2014/03/22 |
1,229 |
362471 |
그랜저HG 택시 치명적 엔진 결함…통째로 교체 '리콜할까' |
운가리고 아.. |
2014/03/22 |
1,624 |
362470 |
마트에서 제품 금액이 잘못 부과된 경우 어떻게 하시나요? 4 |
휴 |
2014/03/22 |
694 |