82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,136
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363955 혹시 시드*이란 천연화장품 괜찮나요? 7 dd 2014/03/27 1,863
363954 튀김기 기름 한번 쓰고 버려야 하나요 4 기름 2014/03/27 4,275
363953 밴드프로필사진 모임별로 설정 할수있나요? 3 사진 2014/03/27 2,996
363952 MBTI 성격이 변하기도 하나요 4 2014/03/27 2,450
363951 머리 못하는 집이라는 8 cut 2014/03/27 2,020
363950 한마디씩만 도와주세요. 남편보여줄겁니다. 47 건강검진 2014/03/27 11,481
363949 이케아 아이스크림 스쿱은 어떤가요? 4 .. 2014/03/27 1,614
363948 치과, 무서워서 못 가시는 분 계신가요? 17 음.... 2014/03/27 4,105
363947 취미 생활 1 ... 2014/03/27 965
363946 중1수학입니다(제가 이해를 못해서 설명을 못하겠네요^^;;) 13 수학은 어려.. 2014/03/27 6,623
363945 월스트리트 저널, 사법부 공정성에 의문 제기 light7.. 2014/03/27 537
363944 지금 롯데홈쇼핑 저 야상 어떤가요? 2 살까요? 2014/03/27 1,656
363943 라면스프 다 넣으세요? 15 너무짜 2014/03/27 2,551
363942 아침부터 힘빠져요 4 자식궁합 2014/03/27 1,568
363941 냉동실에서 꺼낸 모닝빵 전자렌지에 돌렸더니...ㅠㅠㅠ 18 세상에 2014/03/27 32,696
363940 초등 고학년용 그리스로마신화 추천해 주세요.. 3 초딩엄마 2014/03/27 1,645
363939 [사설]대학가의 군사문화 잔재 청산해야 1 세우실 2014/03/27 641
363938 췌장암 환자 병문안 가려고 하는데요.. 7 위중 2014/03/27 4,223
363937 므시므시한 음식들 ㄷㄷㄷ 5 참맛 2014/03/27 2,271
363936 내가 이런 커뮤니티는 처음 본다 34 2014/03/27 13,868
363935 침묵의 말 갱스브르 2014/03/27 734
363934 ‘박정희 반인반신’ 발언에 이어…이번엔 내리던 비를 멈췄다? 기적 2014/03/27 786
363933 부동산 계약-도와 주세요 5 후~ 2014/03/27 1,261
363932 일하는어머니들 ~ 아이 아침밥 메뉴 공유해봐요 6 chance.. 2014/03/27 4,077
363931 크림치즈 빨리 소비 하려면 9 /.... 2014/03/27 2,713