82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 379
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1595656 변호사 선임비용 입증은 어떻게 하는지요? 소송 13:45:35 1
1595655 부동산 계약서 좀 여쭙니다 여쭤봅니다 13:45:16 4
1595654 하루 종일 중얼대는 사람은 어떻게 견디나요? 2 중얼중얼 13:40:38 146
1595653 의사늘리면 민영화된다고 또 거짓말 4 ㅇㅇ 13:36:59 158
1595652 볼때마다 피곤해보인다 하는사람 5 ㅎㅎ 13:34:05 254
1595651 귀가려운데 면봉안쓰면 뭘로 7 00 13:31:03 274
1595650 놀고 먹으니 세상이 천국이네요 5 ........ 13:29:15 651
1595649 솔이 계속 밀어내는데 눈빛은 끌어당기는거 넘 웃겨요 3 우석아가자 13:28:43 275
1595648 슬픔의 흔적을 없애는 방법 알려주세요. 5 .. 13:25:46 302
1595647 현실이 소설보다 더 드라마같다고 3 ㄴㅇㄷ 13:25:18 392
1595646 탈모에 먹는 콜라겐도 좋다고 하셔서 ㅁㅁ 13:25:15 80
1595645 kt 무약정 신규가입후 2개월후 알뜰폰 이동가능한가요? 1 .. 13:16:05 104
1595644 동치미무 볶아보셨나요? 1 @@ 13:14:47 270
1595643 언니가 60인데요. 14 생각 13:12:16 1,810
1595642 마늘쫑 때문에 3 친구 보고싶.. 13:08:19 539
1595641 샌드위치용 사각햄은 구워넣는건가요? 그냥 넣는건가요? 4 ... 13:07:54 663
1595640 조성진… 2 .. 13:07:51 734
1595639 6월말 동남아 여행 어디가 좋을까요? 여행 13:06:30 138
1595638 설마 의료민영화 되는건 아니죠ㅜㅜ 16 ㄱㄴ 13:05:10 943
1595637 황미 쌀 아시나요?? 혹시 12:58:49 101
1595636 밤에 잘때 조명 켜놓고 잠드나요 5 ㅇㅇ 12:57:08 414
1595635 김호중 성악은 잘하나요? 18 ㅇㅇ 12:56:33 1,791
1595634 신경림 시인 별세 3 피스 12:54:41 1,470
1595633 남동생 결혼 예단비? 18 시누 12:51:53 1,426
1595632 황석영 부커상 최종에서 수상 불발됐네요 1 … 12:51:48 515
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색