82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 472
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1715920 산업은행이 부산에 못가는이유 못가 22:36:28 146
1715919 이재명 가디건 ㅁㅁ 22:35:50 121
1715918 (급질) 면 100% 속옷 계속 손빨래하고 삶으면 늘어날까요 환장한다 22:34:44 63
1715917 계엄의 밤, 충남 당진에서 국회까지 달려온 홍원기씨 그날 그곳 22:34:00 149
1715916 "55%" 유시민 예측 4 ... 22:27:18 713
1715915 진도 ,,,비오는 날 뭐할까요? 2 ^^ 22:21:27 273
1715914 자식을 보면 부모가 보여요 3 음 22:20:39 791
1715913 여름에도 공기청정기 틀어놓을까요? 2 00 22:19:58 153
1715912 부모가 자기 배우자보다 오래살면 2 asdwe 22:18:34 524
1715911 손흥민 실제로 3억을 건넨건가요? 7 ........ 22:17:08 1,480
1715910 테슬라 로봇 기술이ᆢ 1 망고 22:13:25 378
1715909 김문수 캠프는 尹시즌 2?…일정·메시지·수행까지 판박이 - 7 ㅇㅇ 22:05:10 659
1715908 고양이 티엔알 1 ... 22:00:35 210
1715907 디즈니 플러스 3 … 21:55:46 288
1715906 30대 남자인데 부모님 몰래 수능 준비합니다. 25 메디컬 21:53:38 2,402
1715905 어흑 너무 부끄러워요 6 ... 21:52:53 1,410
1715904 여행 가는 사람한테 비용 지불하고 물건 구매 요청 23 DRDR 21:51:41 1,296
1715903 민주당 유세송에 춤추는 청년유세단들 2 민주당 21:50:25 944
1715902 요새 꽈리고추 맵나요? 2 찜 21:49:25 334
1715901 님들~ 넷플릭스 최근에 본 19금 추천 쫌 해줘요. 8 넷플릭스 21:49:14 1,395
1715900 언론들 은근히 백종원 물타기 희석하네요. .. 21:48:53 330
1715899 이경실급 메이져급이었던 연옌도 경매가 되기도 하나봐요 3 ㅇ ㅇ 21:46:53 1,584
1715898 Pt샘들한테 선물하시나요 5 음 21:46:39 608
1715897 결혼 사진 2 .. 21:46:33 415
1715896 총각무우가 3 총각무 21:44:20 347
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색