자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 1,952
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 362382 | 요즘 중국(북경) 날씨 어떤가요? 2 | // | 2014/03/21 | 1,064 |
| 362381 | 시댁이야기인데요 47 | 힘들어요 | 2014/03/21 | 11,935 |
| 362380 | 지금 뭐 먹고싶은데 아떻게 참을까요? 6 | 참기힘들어요.. | 2014/03/21 | 901 |
| 362379 | 담임 선생님, 친구들과 함께 등산을 가는데요 6 | ... | 2014/03/21 | 1,209 |
| 362378 | 윤아 오다리 정말 심한거죠? 28 | .... | 2014/03/21 | 79,418 |
| 362377 | 미니 집들이 하는데요 요리 순서 좀 짚어주세요~~ 5 | 요리순서 | 2014/03/21 | 1,150 |
| 362376 | 새삼 남자들의 부성애는 어떻게 생기는지 신기해요. 10 | dma | 2014/03/21 | 2,749 |
| 362375 | 이혼 쉬울까요? 시댁도 남편도 싫네요 2 | 휴 | 2014/03/21 | 1,695 |
| 362374 | 어린이집 체벌로 화가납니다 48 | 리리 | 2014/03/21 | 5,695 |
| 362373 | 이쁜 수영복파는곳 알려주세요 1 | 비프 | 2014/03/21 | 727 |
| 362372 | 성당 다니고픈데 질문 드려요 16 | 성당다니고파.. | 2014/03/21 | 1,710 |
| 362371 | 아기 링거자리 감염 대학병원 가봐야 할까요? 6 | 음.. | 2014/03/21 | 1,218 |
| 362370 | 제 성격이 고집스럽고 융통성이 없는건가요? 5 | 성격 | 2014/03/21 | 1,615 |
| 362369 | 숙대앞 붕어빵 장사 13 | 어머 | 2014/03/21 | 14,108 |
| 362368 | 전 시어머니랑 연락하고 지내는거 이상할까요? 15 | 주책 | 2014/03/21 | 4,131 |
| 362367 | 연금보험 하나 들어가려구 하는데요.. 2 | .. | 2014/03/21 | 1,273 |
| 362366 | 앞에서는 싱글벙글 뒤에서는 뒷담화 작렬.. 너무 힘들어요 3 | 힘든하루 | 2014/03/21 | 2,531 |
| 362365 | 왜 수능형과 내신형으로 나눠지게 된건가요 6 | 고등학교 | 2014/03/21 | 2,058 |
| 362364 | 홍삼먹으면 변비? 3 | // | 2014/03/21 | 2,216 |
| 362363 | 선생님문제로 교육청 민원 생각중입니다 10 | 혹시 | 2014/03/21 | 3,482 |
| 362362 | 체육회·빙상연맹, ISU에 '김연아 판정논란' 제소 7 | 우쭈쭈 | 2014/03/21 | 1,631 |
| 362361 | 공부는 잘하는데 개그 기질이 넘치는 아이.. 8 | 어째서 | 2014/03/21 | 1,797 |
| 362360 | 분당이나 판교 중고등부 2 | 혹시 | 2014/03/21 | 1,089 |
| 362359 | 기혼자분들 집안에서 어디가 제일 편하세요? 7 | .... | 2014/03/21 | 2,169 |
| 362358 | 송파에 있는 기영어학원 | 아까 | 2014/03/21 | 1,304 |