헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 362505 |
펜션 운영을 하고싶어하시는 부모님.. 9 |
별똥별 |
2014/03/22 |
3,558 |
| 362504 |
텔레비전때문에 맨날 싸워요 12 |
비프 |
2014/03/22 |
1,616 |
| 362503 |
자꾸 세제 양을 더 넣고 싶어져서... 6 |
말려줘요~ |
2014/03/22 |
1,727 |
| 362502 |
시어머니 환갑상 메뉴 좀 봐 주세요^^ 16 |
며느리 |
2014/03/22 |
2,738 |
| 362501 |
오늘밤 ebs 에서 영화 < 순수의 시대> 해요!! 9 |
순수의 시대.. |
2014/03/22 |
2,650 |
| 362500 |
남자친구가 기자인데 참 데이트하기 어렵네요 8 |
라라브리아 |
2014/03/22 |
4,066 |
| 362499 |
전도연 박해일의 인어공주 7 |
나란 |
2014/03/22 |
2,047 |
| 362498 |
어린이집 낮잠시간..원래 이런가요? 2 |
어린이집 낮.. |
2014/03/22 |
4,934 |
| 362497 |
김수현 cf는... 10 |
봄날 |
2014/03/22 |
2,448 |
| 362496 |
초등생보다 못한 인성 ‘中2병’ 연구로 입증됐다 3 |
열정과냉정 |
2014/03/22 |
1,594 |
| 362495 |
양파 싹 길게 난 거 먹어도 될까요? 4 |
곰손 |
2014/03/22 |
2,463 |
| 362494 |
회사에 돌 답례떡 돌릴만한 고급스러운 떡집 좀 알려주세요.. 2 |
수박꾼 |
2014/03/22 |
2,082 |
| 362493 |
디젤차에 휘발유 주유 견적 900만 으흑 20 |
ㅇㅇ |
2014/03/22 |
3,196 |
| 362492 |
옥소리씨요.. 39 |
잘모르지만 |
2014/03/22 |
12,604 |
| 362491 |
30대 중반에 경험 유무가 사실 중요한건 아니죠. |
.... |
2014/03/22 |
1,232 |
| 362490 |
초1 딸램의 임자말넣기 5 |
우짜스까ㅠㅠ.. |
2014/03/22 |
871 |
| 362489 |
블루에어 대 발뮤다 어떤게 좋을까요? 2 |
공기청정기 |
2014/03/22 |
3,699 |
| 362488 |
간호사님 계세요? 물집이 터졌는데 어찌해야하나요? 3 |
질문 |
2014/03/22 |
1,917 |
| 362487 |
등갈비 김치찜 레서피 급 필요합니다~~~ 4 |
레서피 |
2014/03/22 |
1,803 |
| 362486 |
2G폰도 카톡을 마음껏 쓸 수있어요. 7 |
나도카톡 |
2014/03/22 |
9,429 |
| 362485 |
WSJ 이례적 보도, 남재준 사퇴 압력 신호? |
light7.. |
2014/03/22 |
687 |
| 362484 |
서울-경주 2박3일 KTX가 나을까요? 자가용이 나을까요? 4 |
아이맘 |
2014/03/22 |
2,400 |
| 362483 |
솔직하게 말해서..김치볶음에 영양가 전혀 없다고 봐야죠?? 34 |
... |
2014/03/22 |
16,586 |
| 362482 |
도서상품권이 많은데 사용하기가 힘들어요. ㅜ.ㅜ 3 |
짜증 |
2014/03/22 |
1,098 |
| 362481 |
가방 조언 좀 주세요..제발요... 3 |
엉엉 |
2014/03/22 |
994 |
