82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,952
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364117 왜이렇게 힘들죠,, 좀 걸었더니,,, 2 콩 2014/03/27 1,174
364116 6km 걷기 얼마정도 걸리나요? 8 ... 2014/03/27 13,344
364115 야구 재밌게 보는 방법 알려주세요~~^^ 12 kickle.. 2014/03/27 883
364114 대법원 "강용석 '아나운서' 발언, 모욕죄 아니다&qu.. 7 샬랄라 2014/03/27 1,436
364113 고1아들이 영어 포기하고 싶대요..ㅠㅠ 21 아롱이 2014/03/27 4,622
364112 밀회보면 김희애부부 저녁식사 컷. 26 다이어트 2014/03/27 19,182
364111 보라색꽃인데 9 꽃이름 2014/03/27 1,653
364110 식초먹고 효과 보신분 있나요? 6 폴고갱 2014/03/27 3,644
364109 이영희, 담연, 김혜순 한복은 어떻게 다른가요? 10 한복입고프다.. 2014/03/27 5,804
364108 초2 숙제가 너무 많아요; 13 멀미난다 2014/03/27 2,139
364107 시술 후 잡티가 더 도드라져보여요 4 피부과 2014/03/27 2,273
364106 마른 여학생들 반바지는 한 치수 작은걸로 사나요 2 .. 2014/03/27 880
364105 임테기 시트에 소변 묻었을 경우... 6 아기기다림 2014/03/27 1,630
364104 엘지 노트북 저렴하게 살 수 있을까요? 5 shxmqn.. 2014/03/27 1,940
364103 아파트 1층 담배냄새가 9층까지 나기도 하나요? 4 담배 냄새 2014/03/27 2,322
364102 차마고도에 사는 티벹족이 아직까지 일처다부제를 한다는데 어떻게 .. 5 음란마귀 2014/03/27 4,429
364101 립스틱 속까지 다 파서 쓰세요? 15 나만 그런가.. 2014/03/27 4,059
364100 메일 어디꺼가 젤 좋은가요 스펨많이 안오고..사용편하고 5 메일 2014/03/27 969
364099 학습지는 원래 보충이 없는건가요? 4 .... 2014/03/27 1,202
364098 고1아들학교 진학설명회 아들이 학교에 적응을 못하니 저도 가기가.. 5 ~~ 2014/03/27 1,899
364097 상대방이 전화를 안끊어요 2 ㅋㅋㅋ 2014/03/27 1,538
364096 토익스피킹 1 Abc 2014/03/27 798
364095 영어가 안들려요. 14 ... 2014/03/27 3,047
364094 기장이 좀 길게 나오는 등산티셔츠는 없을까요? 5 찾아주세요 2014/03/27 1,682
364093 자살한 사람 유서가 2개인건가요? 쓰리데이즈 2014/03/27 878
< 49251 49252 49253 49254 49255 49256 49257 49258 49259 49260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색