헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 363031 |
김어준의 kfc 이번에피 정말 재밌어요 6 |
kfc |
2014/03/24 |
1,468 |
| 363030 |
고딩아이들 연애하는거 지켜보니.. 2 |
고딩연애 |
2014/03/24 |
1,956 |
| 363029 |
'일당 5억' 허재호 노역은 쇼핑백 만들기? 9 |
세우실 |
2014/03/24 |
1,043 |
| 363028 |
미국옷들은 왜 죄다 넝마처럼 이 모양인지... 6 |
직구 |
2014/03/24 |
2,542 |
| 363027 |
총명탕.... 3 |
한약 |
2014/03/24 |
965 |
| 363026 |
ㄹ홈쇼핑 대저 토마토 진짜에요? 7 |
진짜대저? |
2014/03/24 |
1,680 |
| 363025 |
제가 상차려야 할까요..? 8 |
고민 |
2014/03/24 |
1,277 |
| 363024 |
챙넓은 썬캡이나 모자 파는곳 |
자외선으로부.. |
2014/03/24 |
660 |
| 363023 |
슬립온이나 패션 운동화 좀 추천해주셔요^^ |
.. |
2014/03/24 |
500 |
| 363022 |
김황식, 미국서 출마 선언때 현직판사 수행 논란 1 |
/// |
2014/03/24 |
384 |
| 363021 |
세입자인데요 전세 5억 중계수수료는 어느정도에 협의하시나요? 11 |
세입자 |
2014/03/24 |
4,732 |
| 363020 |
한 줄 번역 부탁드립니다. 2 |
영어 |
2014/03/24 |
420 |
| 363019 |
급) 영재교육원 개강식 정보 좀 주세요. 5 |
ㅁ |
2014/03/24 |
844 |
| 363018 |
내신 5-6등급인 아이들은 어느 대학가나요? 4 |
궁금.. |
2014/03/24 |
3,443 |
| 363017 |
여자 34살에 교대 가는 거 어떨까요? 10 |
꿈인걸까 |
2014/03/24 |
5,429 |
| 363016 |
마이크로붸이브 오븐인데 grill이나 bake가 되는 것 1 |
귀염아짐 |
2014/03/24 |
545 |
| 363015 |
어머님 적금 계약건 조언 구합니다 3 |
적금 |
2014/03/24 |
733 |
| 363014 |
누스킨/꼬달리 얼굴에 뿌리는 미스트 어떤가요? 6 |
^^ |
2014/03/24 |
2,804 |
| 363013 |
카드복제 통보받고도 두 달 뭉갠 금감원 |
세우실 |
2014/03/24 |
376 |
| 363012 |
살롱, 대한민국은 자살 공화국 1 |
light7.. |
2014/03/24 |
809 |
| 363011 |
늦게 결혼하신 분들.. 13 |
흐 |
2014/03/24 |
3,773 |
| 363010 |
보통 보온 도시락은 얼마나 효력이 있는지요 10 |
f |
2014/03/24 |
2,401 |
| 363009 |
영어는 학원을 꼭 다녀야 늘까요? 8 |
........ |
2014/03/24 |
2,402 |
| 363008 |
분당. 용인수지지역에 고딩엄마들께~ |
논술~ |
2014/03/24 |
909 |
| 363007 |
행복이 별건가요? 6 |
행복 |
2014/03/24 |
1,288 |
