헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1740226 |
지인짜 덥네요 ㅋ |
ㅇㅇ |
14:29:30 |
12 |
| 1740225 |
헐~김건희 장신구 모두 모조품이라네요 4 |
o o |
14:26:26 |
341 |
| 1740224 |
함바식당 음식들이 조미료랑 염도가 높아 그런지? 3 |
식당음식 |
14:16:11 |
335 |
| 1740223 |
어제 신청한 소비쿠폰 7 |
어제 |
14:13:14 |
480 |
| 1740222 |
유재하-내마음에 비친 내모습 1 |
뮤직 |
14:12:40 |
133 |
| 1740221 |
한끼합쇼는 완전 민폐 프로네요 14 |
.... |
14:04:44 |
1,565 |
| 1740220 |
울아들 기도부탁드립니다 31 |
내일 |
13:53:48 |
1,665 |
| 1740219 |
넷플 검사프린세스 재밌네요 4 |
ㅎㅎ |
13:50:58 |
647 |
| 1740218 |
대학생이 담배 핀다고 속상하다는 친척에게 5 |
담배 |
13:50:09 |
708 |
| 1740217 |
추억의 마아가린간장밥 1 |
호호 |
13:47:46 |
347 |
| 1740216 |
민생지원금 헛점이 많네요 27 |
원글이 |
13:45:08 |
2,349 |
| 1740215 |
문재인 찬양시대 15 |
아프겠다 |
13:42:37 |
685 |
| 1740214 |
감자옹심이 어떻게 보관하나요? 2 |
^^ |
13:39:43 |
197 |
| 1740213 |
민생 지원금 문의드려요 6 |
간단 |
13:38:33 |
491 |
| 1740212 |
방금 버스정류장에서 황당한 장면을 봤어요. 18 |
ㅎㅎㅎ |
13:36:55 |
1,943 |
| 1740211 |
황새도 앉은 자리에 지 깃털 빠진다 2 |
ㅇㅇ |
13:33:44 |
352 |
| 1740210 |
권팸은 혼자 로아키워요? |
ㅇㅇㅇ |
13:27:33 |
678 |
| 1740209 |
전남편과 헤어지고 집을 돌려받았을때 큰 실수 9 |
이혼 |
13:27:17 |
1,890 |
| 1740208 |
자랑이 너무 심한 엄마 23 |
뚱이맘마 |
13:22:00 |
1,859 |
| 1740207 |
명신이집 압색해 샤넬신발 12개 사이즈 몽땅 다 확인 15 |
압색은첨이지.. |
13:21:29 |
2,550 |
| 1740206 |
사랑해요!!! 대단한 우리나라 한국 18 |
…. |
13:19:06 |
1,635 |
| 1740205 |
원빈 이나영 투샷 17 |
미쳤다 |
13:15:29 |
3,069 |
| 1740204 |
에어컨 켜놓고 집에서 아포카토~ 4 |
.. |
13:15:10 |
905 |
| 1740203 |
이재명 대통령 다녀간 남성시장 소비쿠폰 안해줘요 12 |
어처구니 |
13:13:27 |
1,359 |
| 1740202 |
에어컨 설치 하려는데 배관이 매립형이 아닌것 같은데 7 |
에어컨 |
13:12:13 |
405 |
