82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 2,031
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1721937 Lg24kg 오브제 드럼 세탁기를 샀는데 ㅇㅇ 13:23:55 38
1721936 유시민 자녀들 대학. 15 서울대가족 13:22:02 275
1721935 안철수는 어쩌다가... 1 ㅇoo 13:21:42 108
1721934 이재명후보 테러 50대 1 이뻐 13:18:15 435
1721933 지볶행 22기 마취과 의사라는 영수 4 ... 13:17:45 230
1721932 윤석렬이 만5세 입학 추진했던 이유 7 조기세뇌 13:15:43 501
1721931 설난영이 짧은 기간에 심어준 강력한 이미지 12 문학소녀. .. 13:14:34 401
1721930 동남아 패키지 여행지 추천 부탁드립니다~ 2 루시아 13:12:19 95
1721929 결정사 만남서 맘에 안드는 남자 거절하는법 4 ㅡㅡ 13:12:13 172
1721928 다 떠나서 이거 하나만으로도 안됩니다. 4 ..... 13:09:20 374
1721927 인천 ㅎㅅ여중 아이 자살사건 교사는 어떻게 되었나요? 4 .... 13:08:26 458
1721926 그사람의 진면목을 알려면 ㅁㄴㅇㅈㅎ 13:07:44 170
1721925 의사들은 본인 안락사 직접 할 수 있죠? 8 존엄사 13:06:58 355
1721924 66말띠 언제 환갑인가요? 5 ........ 13:03:48 457
1721923 문수 부인 설씨 까기.다른 사람 아닌 유시민이 해서 이해됩니다... 11 영통 12:59:58 567
1721922 유시민의 맞는말!! 11 응원합니다 .. 12:57:03 585
1721921 전교조 “늘봄학교, 극우단체 ‘놀이터’로 전락...즉각 폐지해야.. 8 ... 12:56:56 795
1721920 늘봄학교 2024년 예산 1조5500억원 16 돈이남냐? 12:56:46 473
1721919 선거일날 비가 온다는데 4 6월3일 12:56:38 355
1721918 그럼 알바들이 국힘후보 뽑을 땐 한덕수 2 뭐야 12:56:34 205
1721917 유시민 비난 행동요령 알려드립니다 11 ., 12:54:28 587
1721916 사랑하는 82 언니 동생 친구 여러분 6 피어나 12:53:20 360
1721915 이준석 모 유흥업소 업주와 통화 공개 15 0000 12:52:34 792
1721914 [이준석 사건]을 GPT에게 의견을 물어봤어 5 . . 12:49:31 453
1721913 비판받아야 마땅한 설난영을 감싸느라 화살을 유시민에게 돌리는 거.. 7 ㅇㅇ 12:48:54 398
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색