헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1777703 |
82덕에 민생지원금 쓰고왔어요 |
82 |
18:35:33 |
212 |
| 1777702 |
맞벌이 다자녀 부부는 쿠팡 탈퇴 너무 어렵네요 2 |
ㅇㅇ |
18:32:33 |
251 |
| 1777701 |
동네맛집 포장마차 식당 |
귀터져나가요.. |
18:31:08 |
103 |
| 1777700 |
처신을 잘 못하는 남편 2 |
ㅇㅇ |
18:30:33 |
388 |
| 1777699 |
연명치료 거부 1 |
60 후반 |
18:29:25 |
283 |
| 1777698 |
쿠팡 로그인 기록이요 |
ㅇㅇ |
18:29:20 |
182 |
| 1777697 |
쿠팡탈퇴가 급증해야 처벌 압박이 되지않을까요 |
... |
18:26:06 |
114 |
| 1777696 |
쿠팡에서 사과문자 받으셨어요? 3 |
ᆢ |
18:25:24 |
353 |
| 1777695 |
옛날은 좋아햇지만 이제는 안드시는 음식 잇나요? 3 |
머지 |
18:25:18 |
241 |
| 1777694 |
예쁜 옷은 많은데 갈데가 없으니 괜히 7 |
전업주부 |
18:12:48 |
796 |
| 1777693 |
류승룡 연기 13 |
ㅇㅇ |
18:11:11 |
1,225 |
| 1777692 |
음악듣는 진상은 산에도... 6 |
... |
18:01:17 |
704 |
| 1777691 |
남편이랑 김부장 보다가 껴안고 울었어요ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ 7 |
ㅡㅡ |
18:00:55 |
1,806 |
| 1777690 |
쿠팡 이제와서 카드삭제하면 소용없을까요? 3 |
쿠팡 |
17:56:26 |
907 |
| 1777689 |
초등아이 수학. 식 세우라는데 말 안들어요 3 |
. |
17:50:27 |
272 |
| 1777688 |
쿠팡사태, 정부대응 지켜보겠습니다 29 |
어디보자 |
17:47:44 |
1,035 |
| 1777687 |
전원주, 황혼열애 중 7 |
ㅁㅁ |
17:45:17 |
2,723 |
| 1777686 |
일 관둬야 할까요? 7 |
.. |
17:41:56 |
997 |
| 1777685 |
농촌 다문화 1 |
........ |
17:41:04 |
472 |
| 1777684 |
김ㅁ선사건 관련 공소장변경하라는 부탁이나 요구 받으신 분..참조.. |
ㅇㅇ |
17:36:54 |
272 |
| 1777683 |
김장하는데 4박5일 3 |
… |
17:31:27 |
1,089 |
| 1777682 |
사람 쳐내다보면... 19 |
자꾸 |
17:25:18 |
1,858 |
| 1777681 |
쿠팡 탈퇴 방법 ? 알려주세요 8 |
탈퇴 |
17:22:45 |
1,053 |
| 1777680 |
종로에 분식 체인점 ㄹㅂ 갔는데 4 |
.. |
17:15:14 |
1,156 |
| 1777679 |
한식 고집하면 촌스럽다고 하시던데 11 |
... |
17:12:46 |
1,055 |
