헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1600811 |
호주 뉴질랜드 패키지 여행 어때요? |
ㅡㅡ |
03:21:21 |
10 |
| 1600810 |
교보문고 선정 스테디 셀러 중 소설만 1 |
책좀읽자 |
02:58:05 |
131 |
| 1600809 |
근데 진짜 석유 끌어올린대요? 11 |
ㅇㅇㅇ |
02:29:25 |
471 |
| 1600808 |
펌 - 뉴욕과 맞먹는 한국 물가 10 |
... |
02:23:00 |
427 |
| 1600807 |
혹시 40대분들 중에 부모님 학력… 10 |
… |
01:53:28 |
1,151 |
| 1600806 |
인간의 수명이 쓸데없이 길어진게 저출산에 한 몫 하는 게 아닐까.. 3 |
길어진 수명.. |
01:53:04 |
563 |
| 1600805 |
서울대 교내 차로 통행이 가능한가요? 4 |
... |
01:45:37 |
288 |
| 1600804 |
저출산 원인으로는 6 |
ㄴㅇㄹ |
01:36:27 |
468 |
| 1600803 |
유튜버 나락보관소, 또 밀양 가해자 신상공개 8 |
... |
01:36:08 |
1,712 |
| 1600802 |
희한하다 1 |
희한 |
01:31:05 |
450 |
| 1600801 |
일해야하는데...골절 6 |
골절 |
01:20:08 |
538 |
| 1600800 |
일 그만두면 시부모님 병원 수발 담당 될까봐 못그만두겠어요 ㅠ 7 |
... |
01:13:38 |
1,451 |
| 1600799 |
윤..왜 탄핵 못시키나요? 13 |
c c |
01:13:01 |
1,368 |
| 1600798 |
비매너인지 여쭙습니다 6 |
코코2014.. |
01:03:42 |
1,075 |
| 1600797 |
단 하나의 영화를 추천한다면 어떤 영화 20 |
영화추천 |
01:02:18 |
1,089 |
| 1600796 |
주방에 과일바구니 7 |
.. |
00:57:25 |
988 |
| 1600795 |
82 보고 있노라면 7 |
ㆍ |
00:54:35 |
672 |
| 1600794 |
쿠팡 웰컴쿠폰요 1 |
.. |
00:44:33 |
401 |
| 1600793 |
현관문 앞에 자전거, 우산, 유모차.. 짐이 한가득 8 |
.. |
00:43:01 |
1,296 |
| 1600792 |
영일만 석유 시추 탐사에 최소 5천억‥자금은 어떻게 8 |
.. |
00:36:46 |
883 |
| 1600791 |
첫 연애시작.여행. 허락해야하나요? 14 |
걱정 |
00:35:55 |
1,330 |
| 1600790 |
강릉단오축제 |
강릉 |
00:34:37 |
286 |
| 1600789 |
노산 쉽게 생각하지마세요 36 |
노산 |
00:33:50 |
3,590 |
| 1600788 |
업무상 큰 실수 이후 상사에게 어떻게 해야 할까요 9 |
… |
00:31:42 |
709 |
| 1600787 |
은행에 대출하러 갔더니 자꾸 어머니거림 11 |
기분몹시언짢.. |
00:31:31 |
1,565 |
