82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 555
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
358273 김연아 편파판정, 캐나다에서 재심의 요구 9 ... 2014/03/03 3,996
358272 승진 축하선물 4 긴터널 2014/03/03 1,412
358271 승부조작 ‘김연아 사태’ 충격 내막(견제세력이 장악한 빙상연맹?.. 2 1470만 2014/03/03 2,718
358270 부모님 노후 수입인 오피스텔 월세...입주자가 너무 돈을 안줘요.. 4 고민 2014/03/03 3,391
358269 국정원, 6년간 간첩 수사…물증없는 '기획수사' 논란 1 세우실 2014/03/03 832
358268 철산역 근처 산부인과 추천 부탁드려요 6 부탁드려요 2014/03/03 2,456
358267 미국은 공화당/민주당 계속 가고 우리나라는 개명이 그렇게 자주 .. 1 정치 관심 .. 2014/03/03 605
358266 태어날때보다 가난한 이는 없다 (감사를 모르는 이유) 3 분당맘 2014/03/03 1,258
358265 가스후드 필터가....끊어졌어요 ㅠㅠ 가스후드 2014/03/03 928
358264 코스트코 변기시트 유니로 2014/03/03 913
358263 직장맘인데요 둘째 유산후 심경변화 ㅠㅠ 5 .. 2014/03/03 2,583
358262 입장이 난처해요. 제친구들이 다 가족이 되게생겼어요; 3 분위기 2014/03/03 2,678
358261 커텐이나 블라인드 좋은 제품이나 좋은 업체 소개해주세요 7 굽실굽실 2014/03/03 2,082
358260 구당 선생님 침이나 뜸 7 a 2014/03/03 1,672
358259 미국와서 쇼핑하는데 일일이 구경한다고 성질내는 남편 42 저는 슬퍼요.. 2014/03/03 4,996
358258 무슨과 가나요?..보정동죽전역주변 병원추천해주세요.., 머리외상입었.. 2014/03/03 716
358257 불고기 재워둔거 냉장고에 2~3일정도 둬도 될까요 2 . 2014/03/03 2,588
358256 어제 교통사고 났어요. 침치료 1 담요 2014/03/03 810
358255 플리츠플리즈 주름 스카프 색상추천요 7 ... 2014/03/03 3,085
358254 끼부리는 남자...흘리고 다니는 남자 물리치는 법 좀요 ㅠㅠ 8 ... 2014/03/03 24,441
358253 신부결혼식에서 친구(남자)가 축시읊으면 이상한건가요? 26 모르겠다 2014/03/03 2,542
358252 서울이 집값이 비싼 편인가요? 2014/03/03 709
358251 새누당에선 속으로 웃고있다네요 12 합당했는데,.. 2014/03/03 3,339
358250 온라인으로 싸게 들고 싶어요 3 자동차 보험.. 2014/03/03 618
358249 밀대걸레 쓰시는 분들 만족하세요? 1 ... 2014/03/03 1,251