82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 388
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359983 요즘 외로워요 2 tt 2014/03/14 994
359982 아이 다들 어떻게 키워내셨나요. 대단하다는 이야기밖에.. 15 존경 2014/03/14 2,754
359981 내 아이 한국서 키우고 싶지 않아 5 샬랄라 2014/03/14 1,791
359980 잠 안 자고 키 큰 애들 있나요? 9 2014/03/14 4,667
359979 북한에 가장많이 퍼준 대통령 1위김영삼 2위 이명박 5 영삼명박 2014/03/14 1,417
359978 왜이리 미래가 불안할까요... 7 ... 2014/03/14 2,094
359977 "지방선거는 이 손 안에"..종편 '편파 토크.. 샬랄라 2014/03/14 338
359976 오늘 쓰리데이즈 보면서 종북타령에 대한 일침이 느껴졌다면 과민한.. 11 흐음 2014/03/14 1,837
359975 닭볶음탕 닭2조각, 감자2조각, 고구마 1조각, 당근 1조각 4 david 2014/03/14 1,038
359974 쭈꾸미 하루정도는 그냥둬도괜찮나요? 2 급해요ㅜㅜ 2014/03/14 3,373
359973 오늘 자기야에 함익병씨 나온건가요? 4 ㅁㅁ 2014/03/14 1,849
359972 함익병 끝내 방송에 나왔나 보네요 14 허허 2014/03/14 4,533
359971 다이어트중인데.. 7 배고파 2014/03/14 1,402
359970 소심한 아이 컵스카우트 도움이 될까요? 4 ㅈㅈ 2014/03/14 1,529
359969 주사맞은 팔이 욱씬욱씬 아프다는데.. 2 .. 2014/03/14 648
359968 82 로그인, 자유게시판 클릭할때마다 팝업창 왜 이렇게 많이 나.. 3 랜즈씨 2014/03/13 490
359967 프로폴리스 차이 감기 2014/03/13 641
359966 번역 가능하신 분.... 답답해서 여쭐께요 20 ..... 2014/03/13 1,869
359965 고 1 아들이 키가 161cm. 19 걱정 엄마 2014/03/13 8,606
359964 지인의 아들이 성균관대학을 들어갔는데 103 일상 2014/03/13 21,643
359963 장조림할때.. 달걀 껍질째 넣나요? 11 2014/03/13 2,585
359962 영화 '우아한 거짓말' 봤어요 8 우아한 에스.. 2014/03/13 3,374
359961 수백향 내일 끝나지요? 9 아쉽네요 2014/03/13 1,549
359960 아이설사가 안 멎어요 5 장염 2014/03/13 490
359959 가벼운 명품 크로스백 추천해 주세요~ 5 가방고민 2014/03/13 5,111