82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나 부탁드려요...

러스 조회수 : 1,281
작성일 : 2014-02-26 21:25:13
Stays in Bulgaria, Croatia, Ireland, Romania, Cyprus and the United Kingdom shall not be taken into account as they are not (yet) part of the Schengen area without internal borders. At the same time, the non-EU Member States Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland belong to the Schengen area; short stays in these countries count in when assessing the compliance with the 90 days / 180-day rule.
IP : 219.75.xxx.52
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.26 10:01 PM (58.225.xxx.25)

    http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/all_news/news/2013/201...

    이 글의 일부분이네요? 비 EU 국가의 국민들이 Schengen 지역에서 단기 체류 해야할 때 새 규정..에 관한 내용 중 일부 같은데..그냥 번역기 돌리세요. 매끄럽지 못한 부분은 한국어에 맞게 님이 잘 다듬으시면 되요.

  • 2. 러스
    '14.2.26 10:06 PM (219.75.xxx.52)

    해석에 논란이 있어 의견을 구해 보는겁니다. 번역기 돌려서 해결 할 문제 같으면 다 했죠. 논란이 되는 부분은 taken into account as ... 에서 as 를 어떻게 보느냐 입니다... 까칠 하시긴... 참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

  • 3. 참 나원...
    '14.2.26 10:09 PM (119.202.xxx.205)

    까칠하다니요...

  • 4. 무려
    '14.2.26 10:11 PM (122.34.xxx.34)

    반말 ㅎㄷㄷ

  • 5. 번역기
    '14.2.26 10:12 PM (94.222.xxx.21)

    그럼 원글님께서는 여기에 글 쓰실 시간에 직접 공부를 하시는게 더 낫겠네요 남들은 해석도 안해주고 까칠하기만 하니까요 ^^

  • 6. 웃기네요
    '14.2.26 10:14 PM (180.228.xxx.111)

    그럼 그 부분을 해석 어떻게 하나요? 라고 쓸 시간이 없어 다른분들 까칠하게 만드니여 ㅎㅎㅎㅎ

  • 7. ....
    '14.2.26 10:22 PM (180.228.xxx.9)

    "참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네" 라니요?
    원글님 말은, 쓰잘데 없는 까칠 댓글 달지말고 잔말말고 그 시간에 해석이나 올려라..이건 가요?

  • 8. as는
    '14.2.26 10:24 PM (58.141.xxx.96)

    ~때문에
    로 해석해야되네요.

  • 9. 음
    '14.2.26 10:39 PM (222.117.xxx.200)

    진짜 맡겨놓는 거 찾는 거예요?댓글 달 시간에 해석하겠다니 이게 뭔말인지..저거 인터넷에 올릴 시간에 다시 해석해 보면 되겠네요.

  • 10. ..
    '14.2.26 10:46 PM (58.122.xxx.68)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그렇게 잘아는 사람이 왜 이 정도도 해석이 안되서 글을 올리는지 몰것네~ ㅎㅎㅎ

  • 11. 혼자 하지도 못하는 주제에
    '14.2.26 10:58 PM (175.197.xxx.75)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그럼 당신이 스스로 답을 찾던가? 움직이는 손가락이라고 깐쭉대니? 퍽이나.

  • 12. 고딩영어
    '14.2.26 10:59 PM (121.129.xxx.177)

    고졸이군 고딩영어에서 헤메는거 보니. 배움에는 예의라는 게 있어야 한다. 시렉이

  • 13. 고딩영어
    '14.2.26 11:03 PM (121.129.xxx.177)

    As는 윗 님 써주신 대로 때문이 좋겠다. 대학가라.

  • 14. 헐
    '14.2.26 11:22 PM (162.211.xxx.19)

    물어보는 태도나,댓글다는 태도나 총체적 난국일세.

  • 15. 이 상황에
    '14.2.26 11:44 PM (175.118.xxx.132)

    해석해 주신 분은 착하신건가ㆍㆍ

  • 16. 우와
    '14.2.26 11:51 PM (110.70.xxx.14)

    you win!!!


    댓글 달 시간에 해석 하겠네....라니
    82인생 몇년동안 본 제일 어이없는 댓글 ㅋㅋㅋㅋ

    여기 글 올릴 시간에 공부나 좀 하지 ㅉㅉㅉ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357082 전세자금대출 궁금한거있어서요~ 4 궁시렁궁시렁.. 2014/02/27 1,212
357081 운동후에 엄청난 식욕 어찌 다스리나요? 4 운동잘하고파.. 2014/02/27 2,262
357080 싫어하는 사람이 나랑 취향이 똑같아서 짜증나요. 1 봄 2014/02/27 722
357079 길상사 라일락필때 간송미술관 봄전시시즌과 비슷할까요? 5 성북동봄 2014/02/27 1,412
357078 여대생 소형아파트 추천 좀..... 6 시골아줌마 2014/02/27 2,175
357077 경제적으로 여유있는데 자동차 없이 사는 분 있나요? 17 뚜벅이 2014/02/27 4,793
357076 혼자 듣기엔 아까운 팝캐스트 알려드려요... 9 추천 2014/02/27 2,270
357075 요샌 딸들도 손에 물한방울 안 묻히고 곱게 기르는 집 꽤 많지않.. 38 고운 2014/02/27 6,277
357074 정해진 패션스타일이 있으세요? 1 아웅 2014/02/27 1,232
357073 초등 4학년 교과서 개정되었나요? 2 궁금이 2014/02/27 1,108
357072 정재형의 프랑스 가정요리 13 22 2014/02/27 4,552
357071 김연아, 편파 판정 객관적 근거 있나 28 미친듯 2014/02/27 2,873
357070 게시판 로딩될때마다 꼭대기로 올라가던거 고쳐진거 같아요 5 2014/02/27 670
357069 제주 올레길 중 풍광이 멋진 코스는요..? 3 제주도 2014/02/27 1,320
357068 된장이 없다하여 똥을 밥상에 올릴 순 없다 2 손전등 2014/02/27 573
357067 여러분 그러면 남자가 허벅지 만지는 것 말고 무릎을 만지는 건요.. 4 불타는허벅지.. 2014/02/27 9,550
357066 사십대 중반 출근용 스판면바지 어느브랜드서? 2 .. 2014/02/27 1,480
357065 버스에 고양이가... 6 aa 2014/02/27 1,728
357064 피겨계의 거대한 음모 8 읽어보세요 2014/02/27 2,425
357063 개인정보 또 유출…취약한 협회·중소업체 노렸다 세우실 2014/02/27 583
357062 직장인분들 요즘 옷 어떻게 입고 다니세요? 날씨 2014/02/27 641
357061 6개월 강아지 산책에 문의좀 5 생각난김에 2014/02/27 1,352
357060 뉴트로지나vs세타필 (바디로션) 4 ㅇ 2014/02/27 4,582
357059 LA ROCHE-POSAY 쓰는 분들 어떤가요? 6 ㅠㅜ 2014/02/27 847
357058 초등 자녀 공부방 보내시는 분들.. 몇 시에 보내세요? 공부방 2014/02/27 696
< 55411 55412 55413 55414 55415 55416 55417 55418 55419 55420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색