82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나 부탁드려요...

러스 조회수 : 1,280
작성일 : 2014-02-26 21:25:13
Stays in Bulgaria, Croatia, Ireland, Romania, Cyprus and the United Kingdom shall not be taken into account as they are not (yet) part of the Schengen area without internal borders. At the same time, the non-EU Member States Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland belong to the Schengen area; short stays in these countries count in when assessing the compliance with the 90 days / 180-day rule.
IP : 219.75.xxx.52
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.26 10:01 PM (58.225.xxx.25)

    http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/all_news/news/2013/201...

    이 글의 일부분이네요? 비 EU 국가의 국민들이 Schengen 지역에서 단기 체류 해야할 때 새 규정..에 관한 내용 중 일부 같은데..그냥 번역기 돌리세요. 매끄럽지 못한 부분은 한국어에 맞게 님이 잘 다듬으시면 되요.

  • 2. 러스
    '14.2.26 10:06 PM (219.75.xxx.52)

    해석에 논란이 있어 의견을 구해 보는겁니다. 번역기 돌려서 해결 할 문제 같으면 다 했죠. 논란이 되는 부분은 taken into account as ... 에서 as 를 어떻게 보느냐 입니다... 까칠 하시긴... 참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

  • 3. 참 나원...
    '14.2.26 10:09 PM (119.202.xxx.205)

    까칠하다니요...

  • 4. 무려
    '14.2.26 10:11 PM (122.34.xxx.34)

    반말 ㅎㄷㄷ

  • 5. 번역기
    '14.2.26 10:12 PM (94.222.xxx.21)

    그럼 원글님께서는 여기에 글 쓰실 시간에 직접 공부를 하시는게 더 낫겠네요 남들은 해석도 안해주고 까칠하기만 하니까요 ^^

  • 6. 웃기네요
    '14.2.26 10:14 PM (180.228.xxx.111)

    그럼 그 부분을 해석 어떻게 하나요? 라고 쓸 시간이 없어 다른분들 까칠하게 만드니여 ㅎㅎㅎㅎ

  • 7. ....
    '14.2.26 10:22 PM (180.228.xxx.9)

    "참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네" 라니요?
    원글님 말은, 쓰잘데 없는 까칠 댓글 달지말고 잔말말고 그 시간에 해석이나 올려라..이건 가요?

  • 8. as는
    '14.2.26 10:24 PM (58.141.xxx.96)

    ~때문에
    로 해석해야되네요.

  • 9. 음
    '14.2.26 10:39 PM (222.117.xxx.200)

    진짜 맡겨놓는 거 찾는 거예요?댓글 달 시간에 해석하겠다니 이게 뭔말인지..저거 인터넷에 올릴 시간에 다시 해석해 보면 되겠네요.

  • 10. ..
    '14.2.26 10:46 PM (58.122.xxx.68)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그렇게 잘아는 사람이 왜 이 정도도 해석이 안되서 글을 올리는지 몰것네~ ㅎㅎㅎ

  • 11. 혼자 하지도 못하는 주제에
    '14.2.26 10:58 PM (175.197.xxx.75)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그럼 당신이 스스로 답을 찾던가? 움직이는 손가락이라고 깐쭉대니? 퍽이나.

  • 12. 고딩영어
    '14.2.26 10:59 PM (121.129.xxx.177)

    고졸이군 고딩영어에서 헤메는거 보니. 배움에는 예의라는 게 있어야 한다. 시렉이

  • 13. 고딩영어
    '14.2.26 11:03 PM (121.129.xxx.177)

    As는 윗 님 써주신 대로 때문이 좋겠다. 대학가라.

  • 14. 헐
    '14.2.26 11:22 PM (162.211.xxx.19)

    물어보는 태도나,댓글다는 태도나 총체적 난국일세.

  • 15. 이 상황에
    '14.2.26 11:44 PM (175.118.xxx.132)

    해석해 주신 분은 착하신건가ㆍㆍ

  • 16. 우와
    '14.2.26 11:51 PM (110.70.xxx.14)

    you win!!!


    댓글 달 시간에 해석 하겠네....라니
    82인생 몇년동안 본 제일 어이없는 댓글 ㅋㅋㅋㅋ

    여기 글 올릴 시간에 공부나 좀 하지 ㅉㅉㅉ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357014 문재인도 ‘노란봉투’ 동참에 누리꾼 “새누리당엔 없나” 손배 남용 2014/02/27 807
357013 전기렌지 2구짜리 어떤가요? 5 쭈니 2014/02/27 2,547
357012 시아버지가 시댁식구들에게 죽일년 만든 며느리 - 결혼생활 19 초췌한영혼 2014/02/27 6,992
357011 전세재계약땜에 집주인을 만나는날인데 4 ‥ 2014/02/27 1,098
357010 분당 가구거리 Broyhill이라고 2 ..... 2014/02/27 2,189
357009 노예착취 홍문종, 왜 뉴스 안 타나 봤더니 이유 있었네 새누리 사무.. 2014/02/27 661
357008 '빙속여제'이상화 대한체육회 체육대상,손연재-류한수 최우수상 17 손연재가 왜.. 2014/02/27 2,574
357007 현오석 ‘종교인 과세’ 발언… 새누리 2014/02/27 435
357006 '전세→월세' 대세변화에 초점…공공임대 확충안 없어 한계 外 세우실 2014/02/27 1,092
357005 벨픽스 파운데이션 모공이나 주름 도드라지지 않나요? 후기궁금 2014/02/27 823
357004 예비고 딸래미 전신거울 사달라는데.. 1 .. 2014/02/27 879
357003 이 경우 잘한 건지 궁금해요.. 7 cozy12.. 2014/02/27 1,028
357002 집에서 사과잼을 만들었는데요 3 별로 2014/02/27 1,103
357001 연아 직캠 꼭들 보세요. 2 사기 2014/02/27 1,131
357000 檢, '간첩증거 출처' 거짓 의견서 제출…"잘못 인정&.. 1 우리는 2014/02/27 468
356999 올해 7월이 전세만기인데요 2 야옹씨 2014/02/27 987
356998 별그대 설희....만화에 대해 14 ㅇㅇ 2014/02/27 3,219
356997 나주 초등생 성폭행범 무기징역 확정 7 참맛 2014/02/27 1,283
356996 시어머니를 엄마라 부르는거 30 예비 2014/02/27 3,845
356995 운 좋은 사람 부럽다는 글 쓴 사람이에요 5 .... 2014/02/27 1,407
356994 김연아 논란에 대답하지 못하는 국제빙상연맹 3 국제연맹이나.. 2014/02/27 1,153
356993 은평구 응암동에 살기 어떤가요?? 5 흠 2014/02/27 6,591
356992 차색깔 어떻게 해야할지 알려주세요(많은 도움될겁니다^^) 12 차색깔 2014/02/27 1,505
356991 '장학금 지급논란' 김상곤 교육감 무죄 확정(2보) 세우실 2014/02/27 760
356990 아직 병변이 있으면 병원 계속가야하나요? ㅇ 2014/02/27 556
< 55291 55292 55293 55294 55295 55296 55297 55298 55299 55300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색