형편없는/보잘것없는 과제..를 뭐라고 표현하면 좋을까요?
저번에 한게 형편없는거 알지만 앞으로 발전할거다..이런 의사를 전달하려고 하거든요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한마디만 ㅜㅜ
... 조회수 : 592
작성일 : 2014-02-19 23:04:34
도와주실 분 감사드릴게요..
IP : 68.49.xxx.129
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'14.2.19 11:16 PM (68.49.xxx.129)미국에 교수구요. 저번에 해온 과제를 자기자신이 평가하는 그런걸 해야 하거든요;; 저번에 해온게 정말 별볼일없는거지만 앞으로 배우면서 더 잘할거다 뭐 대충 이런식으로 말하려 하거든요..ㅎ
2. 얼마나
'14.2.19 11:58 PM (112.72.xxx.82)얼마나 formal 한 것인지는 잘 감이 안오지만, 만일 그렇게 formal한 것이 아니라면
I know that my previous assignment was not that great. But I'll try (or study) harder for improvement. And it would be much better next time.
정도가 어떨지요. 도움이 되었으면 합니다.3. 원글
'14.2.20 12:16 AM (68.49.xxx.129)우와! 감사드려요!!! :)
4. 되도록이면
'14.2.20 12:49 AM (76.99.xxx.223)스스로 평가할때 나쁘게 평가하지 말구요. 최선을 다했다 이런식으로 포장하는게 좋아요.
그냥 낫 댓 그레잇 하지말고, 최선을 다했으나 어떤점이 부족했다는 식으로 부족한 점을 한두가지만
말해야지, 그냥 낫 댓 그레잇 하는건 좀 별로예요.
미국 정서는 자신을 잘 포장해야 해요.5. 흠
'14.2.20 1:08 AM (112.72.xxx.82)그런거군요. 저는 저 정도도 나름 조금만 낮게 평가한거라고 생각했는데....
6. 윗님 말씀대로
'14.2.20 1:27 AM (50.148.xxx.239)자기 평가를 낮게 하는것은 한국식이고요. 미국에서는 아무리 못해도 남한테는 최선을 다한 결과라서 자랑스럽다.. 다음에는 더 노력해서 잘할 자신이 있어서 좀 아쉽다. 이런식으로 해야해요. 여기서 겸손은 자기 깎아먹는 쓸데없는 짓이에요. 과장할 필요도 없지만 스스로 깎아내릴 필요는 더욱 없죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N