82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

여권이름 로마자표기 좀 봐주세요.

아이린 조회수 : 2,063
작성일 : 2014-02-10 10:52:10

아이 이름이 혜나인데요..

로마자로 쓰면 hyena - 영어로 읽으면 하이에나에요. ㅠㅠ

그래서 hyena는 안되겠고..

1.hye nah (가장 우선시 되는건 1번인데 글로벌하게 살지 안살지는 모르지만 하이에나h로 읽지 않을까요?)

2.ha nah (혜나를 영어로 쓰면 hannah인데 구청에 문의해 보니

                hannah는 한글로 읽으면 "한나"라 넘 상이해서 안되고

                ha nah로 쓰는거는 신청이 가능하다고 합니다. 근데 이것도 한글로 읽으면 '하나'라서

                 몬가 부족해 보여요..^^;;)

3.hae na (해나)

내일 여권 신청할려고 하는데 고민돼요..

영미권에 사시거나 영어 잘 아시는 분..

1안 괜찮을까요?

IP : 218.49.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^;;
    '14.2.10 11:06 AM (121.138.xxx.121)

    한국어로는 이쁜 이름이신데 걱정되시겠어요. ㅋ
    그래도 Hyenah = hyena 너무 비슷해서 h는 넣으나 마나 일 것 같아요/
    그냥 Yhenah 이렇게 하면 하이에나와는 멀어지겠지만 보통 y 를 읽기 힘들어하니까 이것도 별로.
    차라리 henna 가 어떨까요?
    헤나 문신에 사용하는 그 헤나요.
    사실 한국에서도 헤나야~ 이렇게 발음하니까 아무 문제 없을 듯.

  • 2. ~~
    '14.2.10 11:13 AM (121.88.xxx.131)

    e 는 우리모음 ㅔ 보다 약간 좁게 발음해서 굳이 y가 필요 없을 거예요.
    저라면 He Na 라고 하겠어요.

  • 3. oᆞㄴᆞㄴ
    '14.2.10 2:22 PM (39.121.xxx.247)

    하이에나만 절대 피하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351265 노스페이스 패딩부츠 245인데...사이즈를 어떻게 선택해야하나요.. 7 노스 2014/02/10 10,350
351264 5살 아이 충치치료.(크라운이라뉘!) 4 충치고민 2014/02/10 4,879
351263 퇴근 후 tv보며 5,10분 깜빡자요. 그러곤 새벽3시에나 비.. 2 뭐 이런가요.. 2014/02/10 1,322
351262 공무원 복지사이트에서 이마트몰 이용하시는 분 계세요? ... 2014/02/10 1,054
351261 처방전이 바뀌어 약 조제가 잘못된 경우 신고할 수 .. 2014/02/10 940
351260 혹시 주변에 크론병 진단을 받고 치료중인 분 계신가요? 6 ... 2014/02/10 3,659
351259 대리인과 전세 계약시.. 조언 부탁드려요!! 3 ^^ 2014/02/10 1,007
351258 아이 핸드폰을 친구가보다 액정이나갔어요 2 ㅇㅇ 2014/02/10 974
351257 40넘어 라식하신분 계세요? 3 .. 2014/02/10 1,278
351256 정 총리 ”지금 특검하자는 건 삼권분립 부정” 5 세우실 2014/02/10 656
351255 요양보호사가 하는 일 12 집에오는 2014/02/10 20,578
351254 듣보잡 레볼루션 뉴스 조선일보에 직설 1 light7.. 2014/02/10 866
351253 올려나봐요...... 안와도 되는데... 6 이런.. 2014/02/10 1,886
351252 소다로 스뎅삶기... 4 소다 2014/02/10 1,747
351251 유럽에서 28 외국에서의 .. 2014/02/10 3,467
351250 점심 뭐 드셨어요? 16 ... 2014/02/10 2,184
351249 긴급생중계 - 박근혜 퇴진과 민주주의 회복 시국미사 현장 실황 1 lowsim.. 2014/02/10 840
351248 26개월 아기 반찬 거부하고 맨밥만 먹어요 ㅠ.ㅠ 10 고민맘 2014/02/10 12,715
351247 임금은 그대로고 돈의 가치는 너무 하락하고...이거 문제 아닌가.. 13 aa 2014/02/10 2,598
351246 전국노래자랑 1 2014/02/10 913
351245 한국이름이 '*윤' 인데 여권 표기가 yun으로 된 것 안 고쳐.. 8 여권 2014/02/10 29,833
351244 홍콩 2박4일 방문 질문이요*** 4 질문요 2014/02/10 1,277
351243 결혼식때 떨리나요? 2 딸기파이 2014/02/10 1,228
351242 과외경력은 보통 어떻게 계산하나요? 1 과외 2014/02/10 1,070
351241 오일 풀링 ..폐렴 걸릴 우려... 2 고뤠23 2014/02/10 2,367