82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,176
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3. 풉
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
350450 인조대리석 싱크 상판--;아이디어좀요~ 8 ........ 2014/02/08 2,343
350449 문제없는 자녀 키우시는 분 계신가요? 18 무던 2014/02/08 3,603
350448 옆집 아이가 문 앞에서 계속 우네요;;; 38 ㅁㅁㅁㅁ 2014/02/08 12,428
350447 채칼에 손 베였어요 ㅠㅠ 6 ㅠㅠ 2014/02/08 1,650
350446 학생들과 정드는게 무섭네요 6 정 2014/02/08 1,778
350445 입주아주머니의 퇴직금문제 51 흠.. 2014/02/08 8,815
350444 아이가 독감인데 밥도 못먹고 잠만 자요 ㅠ 3 oo 2014/02/08 2,148
350443 호주 여행 가는데요 3 떠나요 2014/02/08 1,155
350442 대형가전 인터넷구매 괜찮을까요? 6 ?? 2014/02/08 1,037
350441 남친첫선물고민..연애기간 동안 받았던 선물 중에 두고두고 괜찮았.. 1 고민 2014/02/08 965
350440 노트2 원금개통 45,000원 93일 69요금제 조건 괜찮나요.. 6 ... 2014/02/08 1,556
350439 이연희 정말 어쩜 저리 이쁜가요..@@! 10 미스코리아 2014/02/08 5,016
350438 어린이충치치료비 ㅎㅎ 2014/02/08 825
350437 말 한마디가 주는 경쾌함 5 루비 2014/02/08 2,297
350436 친척간 호칭을 모르겠어요 ㅠ 11 ㄱㄱ 2014/02/08 1,352
350435 글 찾아요^^ 4 인테리어 2014/02/08 738
350434 스마트폰이면서 표준요금제 이용하면 9 원글이 2014/02/08 1,614
350433 잠원반포 근처 포경수술비뇨기과 소개해주세요 9 가을이좋아 2014/02/08 1,326
350432 알페온 타시는 분..구입생각중인데 어떤가요? 8 gm 2014/02/08 1,753
350431 17년전 결혼때 받은 금반지 3 반지 2014/02/08 2,089
350430 요즘 이마트 왜그런가요. 3 .. 2014/02/08 3,464
350429 정말 평생 혼자 살고싶을 수도 있을까요? 1 싱글 2014/02/08 1,823
350428 초등고학년남자아이. 대처법좀.... 2014/02/08 775
350427 왜 티비에 나오는 일반인들의 얼굴은... 33 아 2014/02/08 10,826
350426 민경욱기자의 개인적 소회 10 우주 2014/02/08 2,361
< 55431 55432 55433 55434 55435 55436 55437 55438 55439 55440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색