82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,110
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3. 풉
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355416 풍산개 견주 입니다.질문있어요 3 둥이 2014/02/27 1,033
355415 (긴급)상심실성빈맥은 발작하면 응급실밖에? 4 김흥임 2014/02/27 1,347
355414 이거 기분 나쁜거 맞죠... 4 찝찝 2014/02/27 1,255
355413 돼지감자 차로 끓여 드시는분 계신가요?? 11 당뇨환자 2014/02/27 14,820
355412 연아 직캠 보니까 말인데요. 7 .. 2014/02/27 2,880
355411 간신히 공인인증서를 만들었어요. 몇년만에 2014/02/27 641
355410 명동 충무김밥은 비싼편인가요? 9 7천원? 2014/02/27 2,073
355409 배고픔 어찌참았나요? 6 사랑스러움 2014/02/27 1,649
355408 꿀꿀이 가계부 쓸 때 1 ... 2014/02/27 1,247
355407 목감기인데 아침약 밤에 먹음 안될까요 1 랭면육수 2014/02/27 807
355406 전국 지역별 미세먼지 농도 3 실시간 2014/02/27 1,232
355405 양파에서 나온 파 5 초보의고민 2014/02/27 4,546
355404 결혼식에 와줄 친구가 없어요 14 부케 2014/02/27 4,524
355403 이런 남편있나요.이게 정상적인 부부관계인가요 20 ㅜ.ㅜ 2014/02/27 11,881
355402 물건버리는것도 일이네요 14 ㅇㅇ 2014/02/27 3,685
355401 김연아, 70대 노부인으로부터 '국민 금메달' 받았다 5 zzz 2014/02/27 3,788
355400 입시대리모 월 수 천만원 3 생각이현실 2014/02/27 2,723
355399 최선의 별그대 결말.....? 4 ^---^;.. 2014/02/27 1,618
355398 근력운동 병행하면서 화장품 잘써주면 탄력저하 막을 수 있을까요?.. 가는 세월 2014/02/27 731
355397 가구거리 유명한데 있나요? 4 bab 2014/02/27 2,236
355396 감기 진료받으러 갔다가 살빼야 겠다고 느끼네요 ㅜㅜ 3 손님 2014/02/27 2,380
355395 농.산.어촌 중 5 만약에 2014/02/27 681
355394 거슬리는 소리 못참는것도 병인가요? 6 .. 2014/02/27 1,561
355393 리트리버 견주입니다. 198 리트리버견주.. 2014/02/27 12,403
355392 이번 임대차법은 큰 하자가 있어 보여요. 3 ..... 2014/02/27 1,066
< 49911 49912 49913 49914 49915 49916 49917 49918 49919 49920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색