82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,110
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3. 풉
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
352974 완전 차원이 다른 김연아의 수준 1 대인배 김연.. 2014/02/21 685
352973 평창에 쟤 나오면 4 저기요 2014/02/21 831
352972 지겹네요 지겨워 쭈루룩 등수놀이 1 뭐니 2014/02/21 512
352971 연아야. 고마워 1 .. 2014/02/21 545
352970 명백해도 소용없는 2가지... 2 목구멍이 꽉.. 2014/02/21 1,133
352969 지금 네이버실검색어 1위 연아야 고마워 2 싱글이 2014/02/21 757
352968 배성재 아나 트윗 13 배성재 2014/02/21 10,429
352967 이제 다시는 피겨를 안보게 될 것 같아요. 4 흠 2014/02/21 535
352966 결과 받아들이는거 저뿐인가요? 83 d 2014/02/21 10,474
352965 연야양 점수결과가 빨리 나온것에 대해... 8 제니퍼 2014/02/21 2,167
352964 은메달, 잠이 안오네요. 5 다시금 2014/02/21 544
352963 해외 도박사들 개털 되었겠네요 7 그나저나 2014/02/21 2,161
352962 ESPN 피켜챕텈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 ㅋㅋㅋㅋ 2014/02/21 1,871
352961 연아선수 가산점 제외하면 11 점수 2014/02/21 1,832
352960 여싱 프로그램을 소장한다면 누구 것? 2 연아야고마워.. 2014/02/21 585
352959 그런데.. 밴쿠버 때보다 에너지가 좀 덜 느껴지긴 했어요.. 117 휴우 2014/02/21 14,335
352958 누가 뭐래도 연아선수는 여왕입니다. 정말 고마워요. ㅠㅠㅠㅠ 2014/02/21 392
352957 판정으로 결정나는 것은 스포츠가 아니다 개포츠 2014/02/21 484
352956 술 왕창 마시고 잘랍니다 3 눈물 2014/02/21 409
352955 늘 이렇게 당해왔지요 뭐 3 ㅇㅇ 2014/02/21 403
352954 부정선거로 당선된 대통령까지 19 청정 2014/02/21 1,627
352953 연아야,,고마워,,,, 연아야 고마.. 2014/02/21 681
352952 러시아는 금이 필요했을 뿐이고,우리나라는 을의 나라일 뿐이고 7 ........ 2014/02/21 1,107
352951 2008 월드만큼 멘붕이 오네요..그래도 연아야 고마워 ... 2014/02/21 455
352950 프리도 클린했나요? 11 .... 2014/02/21 2,785
< 49821 49822 49823 49824 49825 49826 49827 49828 49829 49830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색