내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
It might rain tomorrow.
might나 may조동사쓰심 돼요
첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다
maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다
It might rain tomorrow 제일 간단하지만
Possibly it will rain tomorrow 나
Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
(비가 올수도 안올수도 있다)
그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.
might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
~일지도 모른다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
349459 | 신형 제네시스가 공짜? 5 | 퍼옴 | 2014/02/11 | 1,713 |
349458 | 가스레인지 심지부분이 가스레인지틀 내부로 떨어졌어요.어떡하죠? 2 | 날개 | 2014/02/11 | 633 |
349457 | 남편이 정육점에서 챙피했다고 화내네요 58 | 매일돼지고기.. | 2014/02/11 | 24,082 |
349456 | 부산인데 실력있는 법무사사무실좀 소개해주세요. 2 | ... | 2014/02/11 | 1,061 |
349455 | 간수치 150이면 1 | lemont.. | 2014/02/11 | 16,399 |
349454 | 술 들어간 초콜릿 4 | 판매처 | 2014/02/11 | 1,646 |
349453 | 제주 피닉스 아일랜드에서 제주 공항 가는 방법 좀 알려주세요. .. 1 | ... | 2014/02/11 | 1,338 |
349452 | 위탄의 한동근 -남자가수버전 let it go 7 | 고구마가좋아.. | 2014/02/11 | 1,679 |
349451 | 블로그에서 판매를 할까하는데 4 | 질문드려요 | 2014/02/11 | 10,109 |
349450 | 아들 훈련소 면회가는데 뭐 싸갈까요? 18 | .. | 2014/02/11 | 4,921 |
349449 | 워킹데드4-9화 10 | 워커 | 2014/02/11 | 2,415 |
349448 | 데쳐서 냉동실에 얼려놓은 나물 어떻게 활용? 3 | 질문 | 2014/02/11 | 1,245 |
349447 | 연말정산할때 의료비공제부분이요 1 | ........ | 2014/02/11 | 762 |
349446 | 양심치과로 임플란트 잘 하는 곳. 20 | 임플 | 2014/02/11 | 7,852 |
349445 | 구이용 소고기로 소고기국 끓이는 거 가능한가요? 11 | 미스초밥왕 | 2014/02/11 | 9,414 |
349444 | 팥죽 간단하고 맛있게 만드는법 가르쳐주세요^^ 14 | 새알심 빼고.. | 2014/02/11 | 2,629 |
349443 | 불쾌합니다! 2 | ........ | 2014/02/11 | 1,164 |
349442 | 면접당당하시는 분 있으신가요? (너무 어려운 면접) 8 | ... | 2014/02/11 | 1,985 |
349441 | 저 좀 살려주세요.. 젖몸살.. 34 | Oo | 2014/02/11 | 9,869 |
349440 | 필리핀에서 하이스쿨졸업후 미국대학에 갈수있나요 6 | 대학 | 2014/02/11 | 1,250 |
349439 | 구몬학습지만 구할수있나요? 4 | 구몬 | 2014/02/11 | 10,173 |
349438 | 아사다마오와 아베신조 5 | 왔다초코바 | 2014/02/11 | 1,426 |
349437 | 경주사시는 분들....도와주세요~~ 7 | 현이훈이 | 2014/02/11 | 1,030 |
349436 | 버스카드 실수로 찍히면 어째요? 6 | --- | 2014/02/11 | 1,742 |
349435 | 이영애 남편 돈이 많긴 한거예요? 34 | . . ... | 2014/02/11 | 44,154 |