상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 347036 |
이불에 매니큐어 없어지나요ㅠ 1 |
ㅜㅜ |
2014/01/25 |
3,597 |
| 347035 |
남편이 설 전날 시댁 못갈 경우에요. 17 |
출근때매 |
2014/01/25 |
3,088 |
| 347034 |
집 공사중인데 화장실 문이 안 열려요 ㅠ 7 |
속상맘 |
2014/01/25 |
1,100 |
| 347033 |
명절 선물 보냈는데, 잘 받았단 얘기 안하는 사람. 11 |
흠 |
2014/01/25 |
2,259 |
| 347032 |
월요일날 우체국택배 부치면 명절에못갈까요? 8 |
택배 |
2014/01/25 |
1,002 |
| 347031 |
피아노 교재 추전해 주세요 3 |
퐈이야 |
2014/01/25 |
772 |
| 347030 |
오늘 파운데이션 사러 백화점 다녀왔는데.. 6 |
ㅇㅇ |
2014/01/25 |
4,853 |
| 347029 |
나는 무엇일까요? 3 |
진정 |
2014/01/25 |
801 |
| 347028 |
글라스락이나 락앤락 반찬통도 오븐용기 되나요? 1 |
오븐용기 |
2014/01/25 |
2,051 |
| 347027 |
요즘엔 무슨치킨드시나요? 9 |
치킨좋아 |
2014/01/25 |
2,058 |
| 347026 |
산초기름을 선물받았는데 어떻게 먹나요.. 6 |
산초 |
2014/01/25 |
3,226 |
| 347025 |
고양이도 미용 4 |
궁금해서 |
2014/01/25 |
860 |
| 347024 |
새마을금고 명절 선물 한가족 하나만 주나요?^^ 9 |
새마을금고 |
2014/01/25 |
3,107 |
| 347023 |
파우더리한 장미향 나는 바디제품이나 향수 4 |
기다림 |
2014/01/25 |
2,953 |
| 347022 |
급)주유할인카드 뭐가 좋은가요? 5 |
궁금 |
2014/01/25 |
2,689 |
| 347021 |
1999년도에 발생한 인천 인현동 호프집 화재 사건..기억 나세.. 7 |
........ |
2014/01/25 |
5,935 |
| 347020 |
굶지 마세요, 미리 계산해뒀어요 3 |
훈훈 합니다.. |
2014/01/25 |
2,630 |
| 347019 |
직딩)일 잘한다는 이미지로 바꾸려면 얼마나 걸릴까요 6 |
.. |
2014/01/25 |
1,669 |
| 347018 |
실내놀이터같은데 있는 머리부딪히지 말게 붙여놓은 쿠션어디서 구할.. 2 |
툼 |
2014/01/25 |
824 |
| 347017 |
82쿡님들은 제사나 명절음식할때 어느게 더 싫으세요 나물이랑 전.. 15 |
... |
2014/01/25 |
2,830 |
| 347016 |
유니버셜아트센터 근처 저녁식사 추천이요~ |
궁금이 |
2014/01/25 |
818 |
| 347015 |
남자외모 정리!! |
drawer.. |
2014/01/25 |
1,767 |
| 347014 |
6개월 강쥐가 배변을 못 가리는데 좋은 방법없나요? 4 |
언제쯤 배변.. |
2014/01/25 |
1,063 |
| 347013 |
토요일 춥고 비오는 날에 청계 밀양등에서는 ... 1 |
dbrud |
2014/01/25 |
652 |
| 347012 |
동아호박으로 호박죽 끓여보신분~ |
궁금 |
2014/01/25 |
1,328 |
