상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 346903 |
82쿡님들은 제사나 명절음식할때 어느게 더 싫으세요 나물이랑 전.. 15 |
... |
2014/01/25 |
2,823 |
| 346902 |
유니버셜아트센터 근처 저녁식사 추천이요~ |
궁금이 |
2014/01/25 |
767 |
| 346901 |
남자외모 정리!! |
drawer.. |
2014/01/25 |
1,760 |
| 346900 |
6개월 강쥐가 배변을 못 가리는데 좋은 방법없나요? 4 |
언제쯤 배변.. |
2014/01/25 |
1,058 |
| 346899 |
토요일 춥고 비오는 날에 청계 밀양등에서는 ... 1 |
dbrud |
2014/01/25 |
641 |
| 346898 |
동아호박으로 호박죽 끓여보신분~ |
궁금 |
2014/01/25 |
1,309 |
| 346897 |
아들이 열나고 기침하더니 눈밑이 통통 부었어요 3 |
나무안녕 |
2014/01/25 |
4,921 |
| 346896 |
갤럭시 3노투 쓰시는 분들께 질문이요~^^ 3 |
niskin.. |
2014/01/25 |
1,339 |
| 346895 |
만두 만드는거 힘들까요?^^;; 20 |
신김치만 있.. |
2014/01/25 |
2,771 |
| 346894 |
서초에 맛있는 한우 판매도 하는 고깃집 있나요? 3 |
... |
2014/01/25 |
811 |
| 346893 |
가래떡 뻥튀기 하려면요 9 |
뻥이요 |
2014/01/25 |
2,993 |
| 346892 |
동그랑땡 반죽 만들어 놓은걸로 만두가능할까요? 3 |
동 |
2014/01/25 |
1,348 |
| 346891 |
왕가네,,재미있나요?? 27 |
ㅇㅇㅇ |
2014/01/25 |
4,359 |
| 346890 |
설에 양가에 얼미정도씩 드리세요? 7 |
ㅇㅇ |
2014/01/25 |
2,838 |
| 346889 |
해독쥬스 끓일 때, 끓을때 아님 재료넣고 15분인가요? 2 |
열매사랑 |
2014/01/25 |
2,217 |
| 346888 |
예전에 남편 화장실 문제로 글 올렸던 사람인데요 1 |
왕가네 |
2014/01/25 |
1,091 |
| 346887 |
((급))혹시 약사님 계실까요? 5 |
ㅜㅜ |
2014/01/25 |
1,231 |
| 346886 |
시댁생활비 9 |
나몰래 |
2014/01/25 |
4,908 |
| 346885 |
내일 코스트코 광명점 영업하나요?? 4 |
알려주세요 |
2014/01/25 |
1,386 |
| 346884 |
원두를 집에서 갈 방법이 없을까요? 9 |
우 |
2014/01/25 |
2,822 |
| 346883 |
배꼽 모양이 변하는 것도 노화인가요?^^;;;; 5 |
^^;; |
2014/01/25 |
1,653 |
| 346882 |
지방증식 '보르필린' 성분 화장품 효과있나요? 2 |
궁금해 |
2014/01/25 |
2,024 |
| 346881 |
아래 있는 어머니 사후 재혼글 보다 궁금해서... 5 |
마들렌빵 |
2014/01/25 |
2,165 |
| 346880 |
연주회 초대 받았는데 빈 손으로 가도 되나요? 7 |
낙랑 |
2014/01/25 |
7,689 |
| 346879 |
불후의 명곡 보는데 쇼만 있고 노래가 없어요.. 9 |
노래를 |
2014/01/25 |
3,176 |
