82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,119
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343464 무너지는 가슴.. 자식앞에선.. 13 부모란.. 2014/01/14 4,782
343463 저는 그 크 라 란지 뭔지 아우 2014/01/14 1,429
343462 손석희뉴스 보셨어요? 18 ... 2014/01/14 4,953
343461 오빠는 내가 죽기 위해 태어났다고 했어요” 1 호박덩쿨 2014/01/14 1,645
343460 송도순씨 며느리랑 찍은 시엡... 너무나 비호감 9 2014/01/14 6,305
343459 식탐이라는게 대체 어떤건가요?? 궁금하네요 19 ... 2014/01/14 3,930
343458 직장에서 연말정산 업무하시는 분들 도와주세요~ㅜㅜ 1 ... 2014/01/14 1,088
343457 과고 가려면 뭘 어떻게 해야 하나요? 11 학부모 2014/01/14 3,316
343456 정준하 살뺀거 보셨어요? 17 2014/01/14 5,078
343455 어제 방송에서 땅굴얘기 보셨어요? 9 종편에서 2014/01/14 1,877
343454 세븐스프링스 싸게 먹는방법있나요? 2 .. 2014/01/14 3,358
343453 이런 경우 가입비를 내야 할까요? 9 도우미 2014/01/14 966
343452 쵸코파이 몽쉘통통 오예스 뭐가 젤 49 a 2014/01/14 5,160
343451 폐가구 스티커 가격 얼마인가요? 1 ... 2014/01/14 18,392
343450 중학생들 요즘 텝스 많이 하나요?" 3 .. 2014/01/14 2,117
343449 이럴경우 다른분들은 어떻게 말씀하시나요? 5 ... 2014/01/14 740
343448 NYT “朴‧아베, 교과서 역사 왜곡 위험한 시도 2 주요 2014/01/14 869
343447 연말정산 신고잘못한거 가산세 질문드려요 5 ㄹㄹ 2014/01/14 1,076
343446 셜록홈즈 초등 여아가 봐도 되나요? 8 궁금 2014/01/14 1,762
343445 수도권말고 살만한곳 추천해주세요 27 그린프레이크.. 2014/01/14 3,215
343444 애가 배꼽아랫부분 복통호소하는데 무슨증세일까요 2 땅지맘 2014/01/14 1,641
343443 채동욱 검찰청장님 관련 사건 요약해주실분.. 6 ... 2014/01/14 1,096
343442 40대 외벌이 맞벌이로 나서야 할까요? 5 맞벌이 2014/01/14 4,870
343441 치아보험 추천 해주실래요? 3 치아보험 2014/01/14 1,461
343440 이쁜 녀석. . . 6 ^ ^ 2014/01/14 1,648