82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,066
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343374 점심 먹고 배고파 먹을것이 없어 찾다가 .... 3 별이별이 2014/01/15 1,520
343373 회사경비아저씨ᆞ청소이모님께 다 인사하시나요? 13 소심녀 2014/01/15 2,015
343372 카스테라 만들건데요 9 카스테라 2014/01/15 1,313
343371 친정엄마가 일시적으로 앞이 흐려지셨다는데요... 3 메롱메롱 2014/01/15 1,420
343370 세면대 수압 관련 2 나는나 2014/01/15 2,075
343369 명절선물 10만원짜리 추천 부탁드려요 3 .. 2014/01/15 1,090
343368 보세패딩이 50이면 사도 될까요? 12 패딩 2014/01/15 2,297
343367 40평대 식탁 4인용 6인용 어떤게 좋을까요? 15 식탁고민 2014/01/15 3,594
343366 고터몰과 뉴코아아울렛 가요~ 9 나들이 2014/01/15 4,064
343365 이 시대 속에서 우리는 누구인가? 깨어있고자하.. 2014/01/15 642
343364 민영화 방지법, 되레 FTA로부터 철도 독점권 확보 1 부채덩어리 .. 2014/01/15 1,016
343363 교학사 선정한 6개 고교 학교장 외압 있었다 일정 압력 .. 2014/01/15 859
343362 손석희 “체면 때문?”…SNS “특진에 눈멀었나? 눈먼 충성?”.. 무리수 왜 2014/01/15 2,275
343361 82님들 좋아하는 피아노 연주곡 뭐에요? 7 ..... 2014/01/15 1,174
343360 세계 언론 잇따라 ‘안녕들 운동’ 상세 보도 1 IT선진국서.. 2014/01/15 802
343359 간호조무사 자격증에 대해 여쭤봅니다.. 10 .. 2014/01/15 2,982
343358 베지마이트(vegemite) 1 베지마이트,.. 2014/01/15 1,917
343357 인바디 결과 근육 8kg 부족 많이 심각한가요? 5 ㅇㅇ 2014/01/15 4,916
343356 서초역에서 예술의 전당 얼마나 나오나요? 6 택시요금 2014/01/15 2,601
343355 보험 잘 아시는분 좀 여쭤볼께요..신경정신과 진료관련.. 6 애엄마 2014/01/15 1,474
343354 "안철수 완주" 다짐 받는 <조선>.. 1 샬랄라 2014/01/15 966
343353 한국 천주교의 종말 6 한국 2014/01/15 2,032
343352 태국 자유 여행 괜찮을까요? 3 꼬맹 2014/01/15 2,044
343351 일산 원마운트 스노우파크 중딩 놀기 괜찮나요?? 3 ?? 2014/01/15 2,268
343350 번역좀 부탁드려요 ㅠ ㅠ 2 영어 미워 2014/01/15 915