82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,064
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343608 뒷목 아픈 이유가...베개, 침대 때문일까요? 4 -- 2014/01/16 2,234
343607 베트남(호치민) 가는 친구에게 무슨 선물.. 3 help 2014/01/16 1,676
343606 뉴욕타임즈 “박 대통령과 아베 총리, 역사 교과서 왜곡” 사설로.. 샬랄라 2014/01/16 699
343605 필사하기 좋은 책이나 작가 부탁드립니다.. 4 .. 2014/01/16 3,198
343604 김진표 아빠어디가 출연 재고를 위한 아고라 청원에 서명해 주세요.. 3 초록별 2014/01/16 1,512
343603 단선적 역사인식의 위험 - 교학사 역사교과서는 친일과 독재를 미.. 3 길벗1 2014/01/16 1,252
343602 스킨십좋아하시는분들 많으세요? 2 .. 2014/01/16 2,137
343601 '맥도날드가 경로당? 뉴욕한인노인들 자리싸움 갈등' NYT 8 미국까지가서.. 2014/01/16 2,343
343600 EBS 다큐프라임,지식채널 daum에서 로긴없이 볼수있어요 7 강추 2014/01/16 1,332
343599 겨울왕국 더빙으로 봐도 괜찮을까요? 12 겨울왕국 2014/01/16 2,842
343598 외신도 권은희 진급 탈락 주목 1 light7.. 2014/01/16 1,229
343597 NLL대화록 유출의혹 김무성 무혐의? "찌라시 같은 결.. 샬랄라 2014/01/16 691
343596 채현국어르신 기사, 읽어보셨나요? 9 감동 2014/01/16 1,976
343595 한쪽 뒷구리가 아파서 잠을 못자요.정형외과를가야하나요? 7 ^^;; 2014/01/16 3,543
343594 제가 전업되면 남편이 그만큼 월급이 늘어난다면 당연히 전업하겠어.. 21 즤는 2014/01/16 3,477
343593 중2되면 정말 영어가 갑자기 어려워지나요? 4 중2 2014/01/16 1,832
343592 일산 피부과 문의요 ``` 2014/01/16 697
343591 외신도 권은희 진급 탈락 주목 //////.. 2014/01/16 869
343590 매춘부의 뜻이.... 왜 春(봄 춘)자를 쓰는 거죠? 7 .... 2014/01/16 3,485
343589 손에 염증치료 병원찾으려면.. 1 하늘 2014/01/16 1,999
343588 KBS 전체 직원의 57%가 '억대 연봉자' 11 수신료 인상.. 2014/01/16 2,127
343587 잦은 펌 염색으로 두피랑 모발상한분들한테 추천제품 37 ㅇㅇㅇ 2014/01/16 4,589
343586 이번주 발표나는 대학 어디인가요? 1 대학 2014/01/16 1,385
343585 2014년 1월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/01/16 733
343584 코스트코나 빅마켓에서 가전사는거 어떤가요? 2 싼가요? 2014/01/16 2,030