82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,073
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348758 간식 삼아 먹을 수 있는 채소 어떤 거 있을까요 ?? 17 중년의 건강.. 2014/02/03 2,374
348757 딱딱한 약과 무르게하는 방법 없을까요? 2 군것질 2014/02/03 3,850
348756 한경희 건강식 마스터 잘 사용하시나요? 2 2014/02/03 1,680
348755 혹시 옥수동 가야한의원 아시는분~~? 살빼고파~~.. 2014/02/03 1,504
348754 고속도로 휴게소 운영권도 판다..부채감축 강수 3 팔건 다파네.. 2014/02/03 706
348753 계속 음식을 싸준다고 하는 시모와 거절하는 동서 16 맏며느리 2014/02/03 5,153
348752 약품처리 안한 감귤 추천해주세요 1 ... 2014/02/03 800
348751 개한테물린상처,,흉안지려면 성형외과 가나요? 4 요요 2014/02/03 2,009
348750 목욕할때..비누나 샤워바스 중에서... 5 rrr 2014/02/03 1,672
348749 제사를 일년에 몇번 지내세요? 15 ㅎㅎ 2014/02/03 3,680
348748 잠실근처 숙박할곳과 식당가 알려주세요 6 로즈부케 2014/02/03 1,198
348747 어머니가 쓰실 비비크림 추천해주세요 5 비비크림 2014/02/03 2,246
348746 학원강사 저녁메뉴 추천해주세요 12 음냐 2014/02/03 2,105
348745 키친토크의 요조마님 맥적 해 보신분~~ 4 맥적 2014/02/03 1,829
348744 남편이 하늘인가요? 11 참나 2014/02/03 2,384
348743 남편이 순간순간 날 무시하고 하대하는데도 애교가 나오시나요? 7 애교 2014/02/03 3,183
348742 미키모토 진주캡슐 써보신 분 좀 알려주세요.. 2 미호 2014/02/03 11,131
348741 생각할수록 괘씸해요.ㅠㅠ 11 19 2014/02/03 3,634
348740 사업자있는 사람 실업급여 아시는분? 2 알려줘요 2014/02/03 1,542
348739 홍콩에서 중국 요리 배우려면 ... 2014/02/03 662
348738 오리털 패딩 샀는데 털빠짐 문제.. 3 털털털 2014/02/03 4,375
348737 중계동 은행사거리 교정 잘하는 치과 추천부탁드려요. 1 교정. 2014/02/03 3,930
348736 이제 스무살 통장은? 4 스무살 아이.. 2014/02/03 1,222
348735 성동일, 안정환같은분은 정말 잘살기를... 41 인생역전 2014/02/03 12,693
348734 말에 뼈넣어서 하는 시어머니...들으란듯, 비교하는 말...심리.. 11 2014/02/03 3,832